مارکو روبیو، وزیر خارجه، و پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، پیش از عزیمت ترامپ به ترکیه، او را در کاخ سفید در جریان گزارشهایی قرار دادند مبنی بر اینکه ایران موشکهای کروز و پهپادهایی به سمت کشتیهای تجاری در تنگهی هرمز شلیک کرده و سه شناور را هدف قرار داده است.
ترامپ پس از این گزارشها، تعهد تهران به دستیابی به توافق نهایی را زیر سوال برد و پس از رایزنی با مشاوران ارشد امنیت ملی خود، به این نتیجه رسید که ایران دیگر به چنین توافقی پایبند نیست.
این جلسه نقطهی عطفی تعیینکننده بود؛ ترامپ پس از آن چارچوب آتشبس را کنار گذاشت و دستور حملات نظامی جدید و فشار اقتصادی مجدد علیه ایران را صادر کرد.
منبع: وال استریت ژورنال
ترامپ پس از این گزارشها، تعهد تهران به دستیابی به توافق نهایی را زیر سوال برد و پس از رایزنی با مشاوران ارشد امنیت ملی خود، به این نتیجه رسید که ایران دیگر به چنین توافقی پایبند نیست.
این جلسه نقطهی عطفی تعیینکننده بود؛ ترامپ پس از آن چارچوب آتشبس را کنار گذاشت و دستور حملات نظامی جدید و فشار اقتصادی مجدد علیه ایران را صادر کرد.
منبع: وال استریت ژورنال
As Trump was preparing to depart the White House for Türkiye, Secretary of State Marco Rubio and Defense Secretary Pete Hegseth briefed him in the Oval Office on reports that Iran had launched cruise missiles and drones at commercial ships transiting the Strait of Hormuz, striking three vessels.
Trump questioned whether Tehran was still committed to reaching a final agreement and, after consulting with his senior national security advisers, concluded that it was not.
The meeting marked a turning point, prompting him to abandon the ceasefire framework and authorize new military strikes and renewed economic pressure on Iran.
Source: WSJ
ترجمه ماشینی
در حالی که ترامپ در حال آماده شدن برای ترک کاخ سفید به مقصد ترکیه بود، مارکو روبیو، وزیر امور خارجه و پیت هگزث، وزیر دفاع، در دفتر بیضی او را در مورد گزارشهایی مبنی بر پرتاب موشکهای کروز و پهپادهای ایران به کشتیهای تجاری در حال عبور از تنگه هرمز و اصابت سه کشتی به او توضیح دادند.
ترامپ این سوال را مطرح کرد که آیا تهران همچنان متعهد به دستیابی به توافق نهایی است و پس از مشورت با مشاوران ارشد امنیت ملی خود، به این نتیجه رسید که اینطور نیست.
این دیدار نقطه عطفی بود که او را بر آن داشت تا چارچوب آتش بس را کنار بگذارد و اجازه حملات نظامی جدید و فشار اقتصادی مجدد بر ایران را بدهد.
منبع: WSJ
ترامپ این سوال را مطرح کرد که آیا تهران همچنان متعهد به دستیابی به توافق نهایی است و پس از مشورت با مشاوران ارشد امنیت ملی خود، به این نتیجه رسید که اینطور نیست.
این دیدار نقطه عطفی بود که او را بر آن داشت تا چارچوب آتش بس را کنار بگذارد و اجازه حملات نظامی جدید و فشار اقتصادی مجدد بر ایران را بدهد.
منبع: WSJ
