ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه درباره لبنان و غزه:
در حالی که از یک طرف امیدهای صلح شکوفا شده است، از سوی دیگر حملات به لبنان، جایی که نزدیک به 5000 نفر از دوم مارس جان خود را از دست داده اند، هنوز متوقف نشده است.
مردم مجبور به مهاجرت هستند، شهرها در حال ویران شدن هستند. خاک لبنان قدم به قدم تصرف می شود.
به همین ترتیب، در غزه، جایی که 73000 بی گناه، اکثراً کودک و زن، قتل عام شده اند، اشغال و ظلم بی وقفه ادامه دارد.
کسانی که امنیت خود را در بی ثباتی منطقه می دانند، سعی می کنند حتی کوچکترین ذره ای از صلح را خاموش کنند.
این ذهنیت جنگ طلب، صرف نظر از اینکه از چه کسی سرچشمه می گیرد، نباید پاداش بگیرد.
در حالی که از یک طرف امیدهای صلح شکوفا شده است، از سوی دیگر حملات به لبنان، جایی که نزدیک به 5000 نفر از دوم مارس جان خود را از دست داده اند، هنوز متوقف نشده است.
مردم مجبور به مهاجرت هستند، شهرها در حال ویران شدن هستند. خاک لبنان قدم به قدم تصرف می شود.
به همین ترتیب، در غزه، جایی که 73000 بی گناه، اکثراً کودک و زن، قتل عام شده اند، اشغال و ظلم بی وقفه ادامه دارد.
کسانی که امنیت خود را در بی ثباتی منطقه می دانند، سعی می کنند حتی کوچکترین ذره ای از صلح را خاموش کنند.
این ذهنیت جنگ طلب، صرف نظر از اینکه از چه کسی سرچشمه می گیرد، نباید پاداش بگیرد.
Turkish President Erdogan on Lebanon and Gaza:
While on one side peace hopes are flourishing, on the other side attacks on Lebanon, where nearly 5,000 people have lost their lives since March 2, still do not stop.
People are forced to migrate, cities are being destroyed. Lebanese territory is being seized step by step.
Likewise, in Gaza, where 73,000 innocents, mostly children and women, have been massacred, occupation and oppression continue unabated.
Those who see their own security in keeping the region in instability are trying to extinguish even the smallest glimmer of peace.
This warmongering mentality, regardless of who it comes from, must not be rewarded.