ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه در نشست سران ناتو در آنکارا:
ما به عنوان ترکیه نتوانستیم به اندازه دوستان اروپایی خود از سود صلح پس از جنگ سرد بهره مند شویم.
بحرانها و درگیریهای زیادی در همسایگی ما آشکار شد.
مواقعی بود که ما به حال خود رها می شدیم و مورد رفتار ناعادلانه قرار می گرفتیم.
بیشتر اوقات مجبور بودیم خودمان را جبران کنیم.
امروز از نظر هزینههای دفاعی، تواناییهای نظامی و قدرت صنایع دفاعی، ما از بسیاری از متحدان خود بسیار جلوتر هستیم.
ما به عنوان ترکیه نتوانستیم به اندازه دوستان اروپایی خود از سود صلح پس از جنگ سرد بهره مند شویم.
بحرانها و درگیریهای زیادی در همسایگی ما آشکار شد.
مواقعی بود که ما به حال خود رها می شدیم و مورد رفتار ناعادلانه قرار می گرفتیم.
بیشتر اوقات مجبور بودیم خودمان را جبران کنیم.
امروز از نظر هزینههای دفاعی، تواناییهای نظامی و قدرت صنایع دفاعی، ما از بسیاری از متحدان خود بسیار جلوتر هستیم.
Turkish President Erdogan at NATO Summit in Ankara:
As Türkiye, we were not able to benefit from the post-Cold War peace dividend to the same extent as our European friends.
Many crises and conflicts unfolded in our immediate neighbourhood.
There were times when we were left on our own and subjected to unfair treatment.
More often than not, we had to fend for ourselves.
Today, in terms of defence spending, military capabilities, and the strength of our defence industry, we are well ahead of many of our Allies.