ترجمه ماشینی
الکساندر استاب، رئیس جمهور فنلاند:
ما در اروپا بسیار ساده لوح و بسیار خراب بوده ایم و فکر می کنیم که امنیت داریم و هیچ اتفاقی برای قاره ما نخواهد افتاد.
و ما چندین جنگ را در قاره خود و خارج از قاره خود دیده ایم. بلکه تهدید به بودن.
اوایل با بحران گاز مواجه بودیم. اکنون ما بیش از حد به فناوری ها یا داروهایی که از چین می آیند وابسته هستیم.
بنابراین تغییر ذهنیت در اروپا عمدتاً به این موضوع مربوط می شود: بیایید از این واقعیت آگاه باشیم که موضوعات زیادی وجود دارد که می تواند شیوه زندگی ما را تهدید کند، می تواند تهدیدی برای اقتصاد ما باشد، می تواند تهدیدی برای امنیت ما باشد.
ما در اروپا بسیار ساده لوح و بسیار خراب بوده ایم و فکر می کنیم که امنیت داریم و هیچ اتفاقی برای قاره ما نخواهد افتاد.
و ما چندین جنگ را در قاره خود و خارج از قاره خود دیده ایم. بلکه تهدید به بودن.
اوایل با بحران گاز مواجه بودیم. اکنون ما بیش از حد به فناوری ها یا داروهایی که از چین می آیند وابسته هستیم.
بنابراین تغییر ذهنیت در اروپا عمدتاً به این موضوع مربوط می شود: بیایید از این واقعیت آگاه باشیم که موضوعات زیادی وجود دارد که می تواند شیوه زندگی ما را تهدید کند، می تواند تهدیدی برای اقتصاد ما باشد، می تواند تهدیدی برای امنیت ما باشد.
Finland President Alexander Stubb:
We’ve been very naive and very spoiled in Europe, thinking that we are just secure and nothing’s going to happen to our continent.
And we’ve seen several wars on our continent and outside our continent. But also the threat of being.
Earlier we had the gas crisis. Now we’re overdependent on technologies or medication coming from China.
So the shift in mindset in Europe is mainly about: let’s be aware of the fact that there are so many topics that could threaten our way of living, could be a threat to our economy, could be a threat to our security.