ترجمه فارسی عبارات خاص و ویژه آیتالله جوادی آملی در نماز بر آقای شهید ایران
خداوندا؛ این پیکرکفن شده در مقابل ما بنده تو و فرزند بنده و فرزند بانوی بنده تو است.
او به ساحت عزت بزرگی و جبروت و ملکوت تو وارد شد.
خداوندا او به پیشگاهت وارد شد در حالیکه مجاهد و تلاشگر و بسیار پرهیزکار و موحد و خداشناس بود.
خداوندا او به پیشگاهت وارد شد در حالیکه برای اسلام و قرآن و اهل بیت (علیه السلام) شهید شد.
خداوندا؛ او به پیشگاهت وارد شد در حالیکه کشته راه اسلام و کشته امت مسلمان و کشته رهبری امت و کشته حفظ کیان امت و کشته حفظ عظمت و آقایی و ولایت و وحدت آنان شد.
ای کسی که طاعات کم را می پذیرد، از ما و او طاعات کم را بپذیر که تو بر همه چیز توانایی
خداوندا؛ این پیکرکفن شده در مقابل ما بنده تو و فرزند بنده و فرزند بانوی بنده تو است.
او به ساحت عزت بزرگی و جبروت و ملکوت تو وارد شد.
خداوندا او به پیشگاهت وارد شد در حالیکه مجاهد و تلاشگر و بسیار پرهیزکار و موحد و خداشناس بود.
خداوندا او به پیشگاهت وارد شد در حالیکه برای اسلام و قرآن و اهل بیت (علیه السلام) شهید شد.
خداوندا؛ او به پیشگاهت وارد شد در حالیکه کشته راه اسلام و کشته امت مسلمان و کشته رهبری امت و کشته حفظ کیان امت و کشته حفظ عظمت و آقایی و ولایت و وحدت آنان شد.
ای کسی که طاعات کم را می پذیرد، از ما و او طاعات کم را بپذیر که تو بر همه چیز توانایی