ترجمه ماشینی
وزارت خارجه ترکیه:
در روزهای اخیر، ادعاهای بیاساسی که توسط مقامات اسرائیلی به صورت هماهنگ و عمدی منتشر شده، بخشی از یک کمپین اطلاعات نادرست بوده است.
نخست وزیر نتانیاهو و همکارانش عمداً هرگونه انتقادی را که متوجه آنها می شود تحریف می کنند و به دنبال تغییر دستور کار از طریق تلاش های تبلیغاتی سیستماتیک هستند.
اما این تلاش ها دیگر جامعه بین المللی را قانع نمی کند. آنها نتوانستهاند نسلکشی دولت نتانیاهو در غزه، سیاستهای اشغالگری و الحاق در منطقه و اقدامات بیثباتکنندهاش را پنهان کنند.
هدف ترکیه این است که همه کشورها و مردم منطقه در صلح، ثبات و رفاه زندگی کنند.
با این درک، ما بار دیگر از اسرائیل می خواهیم که سیاست سازنده و صلح آمیز را دنبال کند.
به عنوان ترکیه، ما به گفتن حقیقت ادامه خواهیم داد.
در روزهای اخیر، ادعاهای بیاساسی که توسط مقامات اسرائیلی به صورت هماهنگ و عمدی منتشر شده، بخشی از یک کمپین اطلاعات نادرست بوده است.
نخست وزیر نتانیاهو و همکارانش عمداً هرگونه انتقادی را که متوجه آنها می شود تحریف می کنند و به دنبال تغییر دستور کار از طریق تلاش های تبلیغاتی سیستماتیک هستند.
اما این تلاش ها دیگر جامعه بین المللی را قانع نمی کند. آنها نتوانستهاند نسلکشی دولت نتانیاهو در غزه، سیاستهای اشغالگری و الحاق در منطقه و اقدامات بیثباتکنندهاش را پنهان کنند.
هدف ترکیه این است که همه کشورها و مردم منطقه در صلح، ثبات و رفاه زندگی کنند.
با این درک، ما بار دیگر از اسرائیل می خواهیم که سیاست سازنده و صلح آمیز را دنبال کند.
به عنوان ترکیه، ما به گفتن حقیقت ادامه خواهیم داد.
Turkish Foreign Ministry:
In recent days, the baseless allegations circulated by Israeli officials in a coordinated and deliberate manner have been part of a disinformation campaign.
Prime Minister Netanyahu and his associates deliberately distort any criticism directed at them and seek to shift the agenda through a systematic propaganda effort.
These attempts, however, are no longer convincing the international community. They have failed to conceal the Netanyahu government's genocide in Gaza, its policies of occupation and annexation in the region, and its destabilizing actions.
Türkiye's objective is for all countries and peoples in the region to live in peace, stability, and prosperity.
With this understanding, we once again call on Israel to pursue a constructive and peaceful policy.
As Türkiye, we will continue to speak the truth.