ترجمه ماشینی
کریستوفر لاندو معاون وزیر امور خارجه آمریکا:
هند باید درک کند که ما با هند همان اشتباهاتی را که 20 سال پیش با چین انجام دادیم مرتکب نمی شویم.
از نظر گفتن، "اوه، می دانید، ما به شما اجازه می دهیم که بتوانید همه این بازارها را توسعه دهید" و سپس چیز بعدی که می دانیم، شما ما را در بسیاری از موارد تجاری شکست می دهید.
ما میخواهیم مطمئن شویم که هر کاری که انجام میدهیم، برای مردم ما عادلانه است، زیرا در نهایت باید در برابر مردم خود پاسخگو باشیم، همانطور که دولت هند باید در قبال مردم خود پاسخگو باشد.
هند باید درک کند که ما با هند همان اشتباهاتی را که 20 سال پیش با چین انجام دادیم مرتکب نمی شویم.
از نظر گفتن، "اوه، می دانید، ما به شما اجازه می دهیم که بتوانید همه این بازارها را توسعه دهید" و سپس چیز بعدی که می دانیم، شما ما را در بسیاری از موارد تجاری شکست می دهید.
ما میخواهیم مطمئن شویم که هر کاری که انجام میدهیم، برای مردم ما عادلانه است، زیرا در نهایت باید در برابر مردم خود پاسخگو باشیم، همانطور که دولت هند باید در قبال مردم خود پاسخگو باشد.
U.S. Deputy Secretary of State Christopher Landau:
India should understand that we’re not going to make the same mistakes with India that we made with China 20 years ago,
In terms of saying, "Oh, you know, we’re going to let you be able to develop all these markets," and then the next thing we know, you’re beating us in a lot of commercial things.
We’re going to make sure that whatever we do, it’s fair to our people, because ultimately we have to be accountable to our own people, just as the government of India has to be accountable to its people.