ترجمه ماشینی
ژان لوک ملانشون، نامزد ریاست جمهوری فرانسه درباره ایران و اسرائیل:
آیا ایران تهدیدی برای جهان است؟ نه، یک لحظه هم این را باور نمی کنم.
حمله غیرقانونی به ایران باعث تقویت رژیم شد که اکنون از اعتبار بیسابقهای در جهان برخوردار است، زیرا ایران هم نتانیاهو و هم ترامپ را شکست داد.
این خدمات بسیار بدی بود که هر دوی آنها به بشریت جهانی کردند.
امروز این نتانیاهو است که به صلح احترام نمی گذارد - لبنانی ها را به طور دسته جمعی قتل عام می کند و به کشتار دسته جمعی فلسطینی ها ادامه می دهد.
منبع اصلی بی نظمی و جنگ، دولت آقای نتانیاهو با فاشیست ها در قدرت است، و این واقعیت است که این کشور مجهز به سلاح هسته ای است بدون اینکه هیچ کس آن را مورد بازخواست قرار دهد.
به نظر من همه اینها بسیار خطرناک است.
آیا ایران تهدیدی برای جهان است؟ نه، یک لحظه هم این را باور نمی کنم.
حمله غیرقانونی به ایران باعث تقویت رژیم شد که اکنون از اعتبار بیسابقهای در جهان برخوردار است، زیرا ایران هم نتانیاهو و هم ترامپ را شکست داد.
این خدمات بسیار بدی بود که هر دوی آنها به بشریت جهانی کردند.
امروز این نتانیاهو است که به صلح احترام نمی گذارد - لبنانی ها را به طور دسته جمعی قتل عام می کند و به کشتار دسته جمعی فلسطینی ها ادامه می دهد.
منبع اصلی بی نظمی و جنگ، دولت آقای نتانیاهو با فاشیست ها در قدرت است، و این واقعیت است که این کشور مجهز به سلاح هسته ای است بدون اینکه هیچ کس آن را مورد بازخواست قرار دهد.
به نظر من همه اینها بسیار خطرناک است.
French Presidential Candidate Jean-Luc Mélenchon on Iran & Israel:
Is Iran a threat to the world? No, I don't believe that for a second.
The illegal attack on Iran produced a strengthening of the regime, which now enjoys absolutely unprecedented prestige in the world because Iran defeated both Netanyahu and Trump.
It was a very bad service that both of them rendered to universal humanity.
Today it is Netanyahu who does not respect peace — massacring the Lebanese en masse and continuing to kill Palestinians en masse.
The principal source of disorder and war is the government of Mr. Netanyahu with fascists in power, and the fact that this country is nuclear-armed without anyone ever holding it to account.
I find all of this very dangerous.