ترجمه ماشینی
پاپ لئو چهاردهم:
همانطور که کشور درهای خود را به روی موج های متوالی مهاجران گشود و آنها و فرزندانشان را قادر ساخت تا نقش خود را در شکل دادن به آینده کشور ایفا کنند، همین عشق به آزادی بود که ایالات متحده را در تاریک ترین ساعات قرن گذشته، در طول دو جنگ جهانی، الهام بخشید تا به فراسوی خود نگاه کند و از آرمان آزادی فراتر از مرزهای خود دفاع کند.
همانطور که کشور درهای خود را به روی موج های متوالی مهاجران گشود و آنها و فرزندانشان را قادر ساخت تا نقش خود را در شکل دادن به آینده کشور ایفا کنند، همین عشق به آزادی بود که ایالات متحده را در تاریک ترین ساعات قرن گذشته، در طول دو جنگ جهانی، الهام بخشید تا به فراسوی خود نگاه کند و از آرمان آزادی فراتر از مرزهای خود دفاع کند.
Pope Leo XIV:
As the country opened its doors to successive waves of immigrants, enabling them and their children to play their part in shaping the future of the nation, it was the same love of freedom that inspired the United States, in the darkest hours of the last century, during two world wars, to look beyond itself and champion the cause of freedom beyond its own borders.