ترجمه ماشینی
کیریاکوس میتسوتاکیس، نخستوزیر یونان میگوید آتن درگیری نظامی با ترکیه را پیشبینی نمیکند.
ما تحت هیچ شرایطی جنگ را پیش بینی نمی کنیم. ما وظیفه داریم توانایی بازدارندگی خود را آماده و تقویت کنیم تا هرگز به ذهن کسی خطور نکند که حاکمیت یونان را به چالش بکشد.
این بدان معنا نیست که ما انتظار جنگ را داریم یا احتمال می دهیم. در عین حال، کانال های ارتباطی باید باز بماند. بحران ها باید در ابتدای راه مدیریت و خنثی شوند و هر جا که بتوانیم روابط خود را با ترکیه کاربردی تر کنیم، باید از این فرصت ها استفاده کنیم.
ما توسط جغرافیای خود محکوم هستیم که با هم زندگی مسالمت آمیز داشته باشیم، حتی با وجود اختلافات. من همیشه از قوی ترین موضع ممکن با ترکیه مذاکره خواهم کرد.
منبع: لیبرال
ما تحت هیچ شرایطی جنگ را پیش بینی نمی کنیم. ما وظیفه داریم توانایی بازدارندگی خود را آماده و تقویت کنیم تا هرگز به ذهن کسی خطور نکند که حاکمیت یونان را به چالش بکشد.
این بدان معنا نیست که ما انتظار جنگ را داریم یا احتمال می دهیم. در عین حال، کانال های ارتباطی باید باز بماند. بحران ها باید در ابتدای راه مدیریت و خنثی شوند و هر جا که بتوانیم روابط خود را با ترکیه کاربردی تر کنیم، باید از این فرصت ها استفاده کنیم.
ما توسط جغرافیای خود محکوم هستیم که با هم زندگی مسالمت آمیز داشته باشیم، حتی با وجود اختلافات. من همیشه از قوی ترین موضع ممکن با ترکیه مذاکره خواهم کرد.
منبع: لیبرال
Greek PM Kyriakos Mitsotakis says Athens does not foresee a military conflict with Türkiye:
Under no circumstances do we foresee war. We have a duty to prepare and strengthen our deterrent capability so that it never crosses anyone's mind to challenge Greek sovereignty.
That does not mean we expect war or believe it is likely. At the same time, communication channels must remain open. Crises should be managed and defused at their inception, and wherever we can make our relationship with Türkiye more functional, we should seize those opportunities.
We are condemned by our geography to live together peacefully, even with our differences. I will always negotiate with Türkiye from the strongest possible position.
Source: Liberal