ترجمه ماشینی
حالا منطقی است.
آمریکا چندین کشور را از طریق روبیو و سفارتخانه های آمریکا منصرف کرد تا در مراسم تشییع پیکر رهبر ایران شرکت نکنند.
13 کشور تسلیم شدند.
3 کشور شرق اتحادیه اروپا، 5 آفریقا، 2 کشور خلیج فارس و 2 کشور شرق آسیا از شرکت در مراسم تشییع انصراف دادند.
این ممکن است توضیح دهد که چرا آفریقای جنوبی، مالدیو و شاید الجزایر در آن شرکت نکردند. آنها می ترسیدند که این امر باعث بدتر شدن روابط آنها با ایالات متحده شود.
آمریکا چندین کشور را از طریق روبیو و سفارتخانه های آمریکا منصرف کرد تا در مراسم تشییع پیکر رهبر ایران شرکت نکنند.
13 کشور تسلیم شدند.
3 کشور شرق اتحادیه اروپا، 5 آفریقا، 2 کشور خلیج فارس و 2 کشور شرق آسیا از شرکت در مراسم تشییع انصراف دادند.
این ممکن است توضیح دهد که چرا آفریقای جنوبی، مالدیو و شاید الجزایر در آن شرکت نکردند. آنها می ترسیدند که این امر باعث بدتر شدن روابط آنها با ایالات متحده شود.
Now it makes sense.
The US dissuaded (=bullied) several countries, through Rubio & US embassies, to NOT participate in the funeral ceremony of Iran’s leader.
13 countries caved in.
3 Eastern-EU, 5 African, 2 Persian Gulf, and 2 East Asian countries withdrew from participating in the funeral.
This might explain why South Africa, Maldives, and perhaps Algeria didn’t attend. They feared it would worsen their relationship with the US.