ترجمه ماشینی
هاکان فیدان وزیر خارجه ترکیه:
اسرائیل در حال حاضر به دنبال دشمن جدیدی است.
تا زمانی که اسرائیل – یا هر بازیگر دیگری – به گونهای عمل کند که با منافع ملی و منطقهای ما در تضاد باشد، دلیلی برای ترس از کسی، تردید، یا عقبنشینی نداریم.
ما مشکلی با رویارویی نداریم. اگر به آن برسد، برای ما مشکلی نیست.
اسرائیل فقط مشکل من نیست. مشکل دنیاست
اسرائیل در حال حاضر به دنبال دشمن جدیدی است.
تا زمانی که اسرائیل – یا هر بازیگر دیگری – به گونهای عمل کند که با منافع ملی و منطقهای ما در تضاد باشد، دلیلی برای ترس از کسی، تردید، یا عقبنشینی نداریم.
ما مشکلی با رویارویی نداریم. اگر به آن برسد، برای ما مشکلی نیست.
اسرائیل فقط مشکل من نیست. مشکل دنیاست
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan:
Israel is currently searching for a new enemy.
As long as Israel—or any other actor—acts in ways that conflict with our national and regional interests, we have no reason to fear anyone, hesitate, or back down.
We have no problem with confrontation. If it comes to that, it is not an issue for us.
Israel is not just my problem; it is the world's problem.