ترجمه ماشینی
هاکان فیدان وزیر خارجه ترکیه:
افزایش چشمگیری در احساسات ضد اسرائیلی در سراسر جهان، از دانشگاه ها گرفته تا روزنامه ها وجود داشته است.
چرا؟ زیرا مردم می بینند که اسرائیل آشکارا قتل عام می کند و آشکارا نقش بی ثبات کننده را در هر کجا که عمل می کند ایفا می کند.
در گذشته می توانستند با چند مانور رسانه ای ساده آن را پنهان کنند. حالا دیگر نمی توانند آن را پنهان کنند.
افزایش چشمگیری در احساسات ضد اسرائیلی در سراسر جهان، از دانشگاه ها گرفته تا روزنامه ها وجود داشته است.
چرا؟ زیرا مردم می بینند که اسرائیل آشکارا قتل عام می کند و آشکارا نقش بی ثبات کننده را در هر کجا که عمل می کند ایفا می کند.
در گذشته می توانستند با چند مانور رسانه ای ساده آن را پنهان کنند. حالا دیگر نمی توانند آن را پنهان کنند.
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan:
There has been a dramatic surge in anti-Israel sentiment around the world, from university campuses to newspapers.
Why? Because people see Israel openly carrying out massacres and openly playing a destabilizing role wherever it acts.
In the past, they could obscure it with a few simple media maneuvers. Now, they can no longer hide it.