ترجمه ماشینی
هاکان فیدان وزیر خارجه ترکیه:
سیاستمداران آمریکایی از اسرائیل حمایت می کنند تا زمانی که این کار به نفع خودشان باشد.
این پویایی برای مدت طولانی ادامه داشته است که همسویی بین حمایت از اسرائیل و پیشبرد منافع ایالات متحده به عنوان یک فرض دائمی تلقی شده است.
با این حال، برای اولین بار پس از نسل کشی در غزه، تحلیل هایی که به دست آمد به یک نتیجه متفاوت اشاره می کند: «نظام موجود برخلاف منافع ما کار می کند».
هیچ کس خواهان ادامه سیستمی نیست که در نهایت بر خلاف منافع خود عمل می کند.
سیاستمداران آمریکایی از اسرائیل حمایت می کنند تا زمانی که این کار به نفع خودشان باشد.
این پویایی برای مدت طولانی ادامه داشته است که همسویی بین حمایت از اسرائیل و پیشبرد منافع ایالات متحده به عنوان یک فرض دائمی تلقی شده است.
با این حال، برای اولین بار پس از نسل کشی در غزه، تحلیل هایی که به دست آمد به یک نتیجه متفاوت اشاره می کند: «نظام موجود برخلاف منافع ما کار می کند».
هیچ کس خواهان ادامه سیستمی نیست که در نهایت بر خلاف منافع خود عمل می کند.
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan:
American politicians support Israel as long as doing so serves their own interests.
This dynamic has persisted for so long that the alignment between supporting Israel and advancing U.S. interests has come to be treated as a permanent assumption.
However, for the first time since the genocide in Gaza, the analyses that have emerged point to a different conclusion: "the existing system is working against our interests."
No one wants the continuation of a system that ultimately works against their own interests.