ترجمه ماشینی
میگل دیاز کانل، رئیس جمهور کوبا به اسکای نیوز:
فیدل به ما آموخت که هیچ دشمن شکست ناپذیری وجود ندارد.
ممکن است ارتشهای بسیار قدرتمندی از نظر فنآوری وجود داشته باشند، اما در درگیریها اعتقادات و تصمیمات مردم و فداکاریهایی وجود دارد که مردم مایلند برای دفاع از حاکمیت خود انجام دهند.
سرلشکر آنتونیو ماسیو گفت: "هر کسی که تلاش کند کوبا را تصرف کند، تنها می تواند غبار خاک آغشته به خون آن را بگیرد."
فقط یک شعار نیست. این عقیده ای است که میلیون ها کوبایی آن را پذیرفته اند.
فیدل به ما آموخت که هیچ دشمن شکست ناپذیری وجود ندارد.
ممکن است ارتشهای بسیار قدرتمندی از نظر فنآوری وجود داشته باشند، اما در درگیریها اعتقادات و تصمیمات مردم و فداکاریهایی وجود دارد که مردم مایلند برای دفاع از حاکمیت خود انجام دهند.
سرلشکر آنتونیو ماسیو گفت: "هر کسی که تلاش کند کوبا را تصرف کند، تنها می تواند غبار خاک آغشته به خون آن را بگیرد."
فقط یک شعار نیست. این عقیده ای است که میلیون ها کوبایی آن را پذیرفته اند.
Cuba's President Miguel Díaz-Canel to Sky News:
Fidel taught us that there are no invincible enemies.
There may be very powerful armies technologically speaking, but in conflicts there are convictions, and the decisions made by peoples, and the sacrifices peoples are willing to make for the defense of their sovereignty.
Major General Antonio Maceo said: 'Whoever tries to take over Cuba will only be able to take the dust of its soil drenched in blood.'
It is not just a slogan. It is a conviction that has been taken up by millions of Cubans.