ترجمه ماشینی
مایک هاکبی، سفیر آمریکا در اسرائیل:
من می شنوم که مردم می گویند: "آیا ممکن است آمریکا و اسرائیل از هم جدا شوند و ما دیگر از این مشارکت فوق العاده لذت نبریم؟"
و من می گویم: "نه، نه، نه. شما باید بفهمید، ما آنقدرها هم احمق نیستیم. امیدوارم هرگز آنقدر احمق نباشیم."
حقیقت این است که مثل یک ازدواج باورنکردنی بین اسرائیل و ایالات متحده است.
و وقتی مردم می پرسند "آیا قرار است از هم جدا شویم؟" من می گویم: "فرصتی نیست، زیرا اگر ما از هم جدا شویم، هیچ کشوری توان پرداخت نفقه را ندارد."
و به همین دلیل است که ما تا زمانی که وجود دارد شریک خواهیم بود.
من می شنوم که مردم می گویند: "آیا ممکن است آمریکا و اسرائیل از هم جدا شوند و ما دیگر از این مشارکت فوق العاده لذت نبریم؟"
و من می گویم: "نه، نه، نه. شما باید بفهمید، ما آنقدرها هم احمق نیستیم. امیدوارم هرگز آنقدر احمق نباشیم."
حقیقت این است که مثل یک ازدواج باورنکردنی بین اسرائیل و ایالات متحده است.
و وقتی مردم می پرسند "آیا قرار است از هم جدا شویم؟" من می گویم: "فرصتی نیست، زیرا اگر ما از هم جدا شویم، هیچ کشوری توان پرداخت نفقه را ندارد."
و به همین دلیل است که ما تا زمانی که وجود دارد شریک خواهیم بود.
U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee:
I hear people say, "Is it possible that America and Israel will split apart and we'll no longer enjoy this extraordinary partnership?"
And I say, "No, no, no. You got to understand, we're not that stupid. I hope we're never going to be that stupid."
The truth is, it's like an incredible marriage between Israel and the United States.
And when people ask, "Are we going to break up?" I say, "Not a chance, because neither country can afford the alimony if we ever broke up."
And that's why we will be partners for as long as there is.