ترجمه ماشینی
احمد الشرع رئیس جمهور سوریه از اسرائیل انتقاد کرد:
موجودیت اسرائیل که از زمان سرنگونی رژیم منحله همواره ما را به هدف قرار دادن ثبات و ایجاد اختلاف بین ما عادت داده است، اکنون بار دیگر به دنبال تبدیل سرزمین پاک ما به عرصه هرج و مرج بی پایان است.
این نهاد استفاده از همه روش ها را برای ایجاد اختلاف و درگیری متوقف نمی کند.
به دنبال برچیدن وحدت مردم ما و تضعیف توانایی ما برای حرکت به جلو در روند بازسازی و رنسانس است.
جنگی که هدفی جز تکه تکه کردن وطن و پراکنده کردن تلاش های ما در جهت هرج و مرج و ویرانی ندارد.
داشتن قدرت بزرگ لزوماً به معنای رسیدن به پیروزی نیست، همانطور که پیروزی در یک میدان خاص موفقیت در عرصه دیگر را تضمین نمی کند.
ممکن است بتوانید جنگ را شروع کنید، اما کنترل نتیجه آن آسان نیست.
سوری ها در طول تاریخ طولانی خود، هرگونه جدایی و تفرقه را رد کرده اند.
ما فرزندان این سرزمین هستیم و تواناترین افراد برای غلبه بر تمام تلاشهای اسرائیل برای از هم پاشیدن ما هستیم و آنقدر محکم هستیم که نتوانیم با فتنههای ساختگی متزلزل شویم.
سوریه نه میدان آزمایش توطئه های خارجی است و نه محلی برای اجرای جاه طلبی های دیگران به قیمت خون فرزندان و زنان ما.
موجودیت اسرائیل که از زمان سرنگونی رژیم منحله همواره ما را به هدف قرار دادن ثبات و ایجاد اختلاف بین ما عادت داده است، اکنون بار دیگر به دنبال تبدیل سرزمین پاک ما به عرصه هرج و مرج بی پایان است.
این نهاد استفاده از همه روش ها را برای ایجاد اختلاف و درگیری متوقف نمی کند.
به دنبال برچیدن وحدت مردم ما و تضعیف توانایی ما برای حرکت به جلو در روند بازسازی و رنسانس است.
جنگی که هدفی جز تکه تکه کردن وطن و پراکنده کردن تلاش های ما در جهت هرج و مرج و ویرانی ندارد.
داشتن قدرت بزرگ لزوماً به معنای رسیدن به پیروزی نیست، همانطور که پیروزی در یک میدان خاص موفقیت در عرصه دیگر را تضمین نمی کند.
ممکن است بتوانید جنگ را شروع کنید، اما کنترل نتیجه آن آسان نیست.
سوری ها در طول تاریخ طولانی خود، هرگونه جدایی و تفرقه را رد کرده اند.
ما فرزندان این سرزمین هستیم و تواناترین افراد برای غلبه بر تمام تلاشهای اسرائیل برای از هم پاشیدن ما هستیم و آنقدر محکم هستیم که نتوانیم با فتنههای ساختگی متزلزل شویم.
سوریه نه میدان آزمایش توطئه های خارجی است و نه محلی برای اجرای جاه طلبی های دیگران به قیمت خون فرزندان و زنان ما.
Syrian President Ahmad al-Sharaa slams Israel:
Israeli entity, which has always accustomed us to targeting our stability and creating discord among us since the overthrow of the defunct regime, is now seeking once again to turn our pure land into an arena of unending chaos.
This entity does not stop using all methods to plant disputes and conflicts.
It seeks to dismantle the unity of our people and weaken our ability to move forward in the process of rebuilding and renaissance.
A war that has no goal other than fragmenting our homeland and scattering our efforts towards chaos and destruction.
Possessing great power does not necessarily mean achieving victory, just as winning in a certain arena does not guarantee success in another arena.
You may be able to start the war, but it is not easy to control its outcome.
Syrians, throughout their long history, have rejected all separation and division.
We are the children of this land, and the most capable of overcoming all the Israeli entity's attempts aimed at tearing us apart, and too solid for our resolve to be shaken by fabricated sedition.
Syria is not a testing ground for foreign conspiracies, nor a place for carrying out the ambitions of others at the expense of the blood of our children and women.