ترجمه ماشینی
اوباما:
وقتی پیچیدگی های آمریکا و تضادهای آمریکا را درک می کنید، فکر نمی کنم باعث شود کمتر آن را دوست داشته باشید. فکر کنم باعث میشه بیشتر دوستش داشته باشی
و من فکر میکنم این شما را انعطافپذیرتر میکند، زیرا در آن زمان، در دورههایی مانند ما در حال حاضر، که برای بسیاری از افراد دیوانه است و شما احساس ناامیدی و عصبانیت میکنید، این دیدگاه به شما اجازه میدهد که سپس بگویید، "خوب، ما قبلاً دورههای دیوانهواری مانند این را پشت سر گذاشتهایم. ما قبلاً دورههای بدی را گذراندهایم."
این شما را تقویت می کند که بگویید: "بله، این بخشی از سفری است که ما در آن هستیم. دلیلی وجود ندارد که بگوییم ما نمی توانیم از این سفر نیز عبور کنیم."
منبع: MS NOW
وقتی پیچیدگی های آمریکا و تضادهای آمریکا را درک می کنید، فکر نمی کنم باعث شود کمتر آن را دوست داشته باشید. فکر کنم باعث میشه بیشتر دوستش داشته باشی
و من فکر میکنم این شما را انعطافپذیرتر میکند، زیرا در آن زمان، در دورههایی مانند ما در حال حاضر، که برای بسیاری از افراد دیوانه است و شما احساس ناامیدی و عصبانیت میکنید، این دیدگاه به شما اجازه میدهد که سپس بگویید، "خوب، ما قبلاً دورههای دیوانهواری مانند این را پشت سر گذاشتهایم. ما قبلاً دورههای بدی را گذراندهایم."
این شما را تقویت می کند که بگویید: "بله، این بخشی از سفری است که ما در آن هستیم. دلیلی وجود ندارد که بگوییم ما نمی توانیم از این سفر نیز عبور کنیم."
منبع: MS NOW
Obama:
When you understand the complexities of America and the contradictions of America, I don't think it makes you love it less. I think it makes you love it more.
And I think it also makes you more resilient because then, during periods like we're in right now, where for a lot of folks it's crazy and you feel despair and anger, that perspective allows you to then say, "Okay, we've gone through crazy periods like this before. We've gone through mean periods before."
It fortifies you to say that: "Yes, this has been part of the journey that we're on. There's no reason to suggest that we can't get through this one either."
Source: MS NOW