ترجمه ماشینی
چین درباره ژاپن و کنترل صادرات خاک کمیاب:
اتخاذ این اقدامات برای چین کاملاً موجه، مشروع و قانونی است که هدف آن مهار حرکتهای نئوملیتاریسم ژاپنی است.
ما امیدواریم که ژاپن از مسیر اشتباه برگردد، گفتار و کردار نادرست خود را اصلاح کند، به جست و جوی جدی روحی بپردازد و به مسیر درست توسعه صلح آمیز بازگردد.
اتخاذ این اقدامات برای چین کاملاً موجه، مشروع و قانونی است که هدف آن مهار حرکتهای نئوملیتاریسم ژاپنی است.
ما امیدواریم که ژاپن از مسیر اشتباه برگردد، گفتار و کردار نادرست خود را اصلاح کند، به جست و جوی جدی روحی بپردازد و به مسیر درست توسعه صلح آمیز بازگردد.
China on Japan and the rare-earth export controls:
It is fully justified, legitimate, and lawful for China to take these measures, which aim at containing Japan's reckless moves of neo-militarism.
We hope Japan will turn back from the wrong path, correct its erroneous words and deeds, do serious soul-searching, and go back to the right track of peaceful development.