ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه:
مطمئن باشید - شما تنها امید غزه هستید. تو امید دمشقی که به پا می خیزد. تو امید حلب هستی که از خاکسترش دوباره متولد شده است.
موگادیشو، خارطوم، بیروت، طرابلس شام، طرابلس غرب - شما امید آنها هستید.
فراموش نکنید: نیکوزیا شما را زیر نظر دارد. باکو شما را زیر نظر دارد. سارایوو، اسکوپیه، پریزرن، بغداد، بصره شما را تماشا می کنند.
مطمئن باشید - شما تنها امید غزه هستید. تو امید دمشقی که به پا می خیزد. تو امید حلب هستی که از خاکسترش دوباره متولد شده است.
موگادیشو، خارطوم، بیروت، طرابلس شام، طرابلس غرب - شما امید آنها هستید.
فراموش نکنید: نیکوزیا شما را زیر نظر دارد. باکو شما را زیر نظر دارد. سارایوو، اسکوپیه، پریزرن، بغداد، بصره شما را تماشا می کنند.
Turkish President Erdogan:
Rest assured — you are Gaza's sole hope. You are the hope of Damascus, which is rising to its feet. You are the hope of Aleppo, reborn from its ashes.
Mogadishu, Khartoum, Beirut, Tripoli of Sham, Tripoli of the West — you are their hope.
Do not forget: Nicosia is watching you. Baku is watching you. Sarajevo, Skopje, Prizren, Baghdad, Basra are watching you.