ترجمه ماشینی
پروفسور جان میرشایمر:
در 17 ژوئن، رئیس جمهور ترامپ یادداشت تفاهم را امضا می کند که یک سند تسلیم است. این اساساً به این معنی است که محاصره کارساز نبود.
چون اگر حصر کار می کرد، سند تسلیم را امضا نمی کرد. او آن را امضا کرد زیرا محاصره کارساز نبود.
بنابراین، ما اینجا هستیم. ما نیروی هوایی را امتحان کرده ایم. این کار نکرد. و هیچ کس در مورد بازگشت به آن صحبت نمی کند. ما محاصره یا قدرت دریایی را امتحان کردیم. این کار نتیجه نداد، به همین دلیل است که ما یادداشت تفاهم را امضا کردیم.
گزینه سوم نیروی زمینی است و من نشنیده ام که کسی استدلال جدی کند که باید چکمه ها را روی زمین بگذاریم.
در 17 ژوئن، رئیس جمهور ترامپ یادداشت تفاهم را امضا می کند که یک سند تسلیم است. این اساساً به این معنی است که محاصره کارساز نبود.
چون اگر حصر کار می کرد، سند تسلیم را امضا نمی کرد. او آن را امضا کرد زیرا محاصره کارساز نبود.
بنابراین، ما اینجا هستیم. ما نیروی هوایی را امتحان کرده ایم. این کار نکرد. و هیچ کس در مورد بازگشت به آن صحبت نمی کند. ما محاصره یا قدرت دریایی را امتحان کردیم. این کار نتیجه نداد، به همین دلیل است که ما یادداشت تفاهم را امضا کردیم.
گزینه سوم نیروی زمینی است و من نشنیده ام که کسی استدلال جدی کند که باید چکمه ها را روی زمین بگذاریم.
Prof. John Mearsheimer:
On June 17th, President Trump signs the memorandum of understanding, which is a surrender document. That basically means that the blockade didn't work.
Because if the blockade had worked, he wouldn't have signed a surrender document. He signed it because the blockade didn't work.
So, here we are. We've tried air power. It didn't work. And nobody's talking about going back to that. We tried a blockade or naval power. That didn't work, which again is why we signed the memorandum of understanding.
The third option is land power, and I have not heard anybody make a serious argument that we should put boots on the ground.