ترجمه ماشینی
هنگامی که ایالات متحده و اسرائیل در فوریه به ایران حمله کردند، رهبران اسرائیل معتقد بودند که این اتحاد وارد دوران طلایی جدیدی شده است. چهار ماه بعد، آنها در حال آماده شدن برای آینده ای هستند که در آن اسرائیل ممکن است مجبور شود بیشتر به تنهایی بایستد.
جی دی ونس به چهره عمومی این تغییر تبدیل شده است و هشدار می دهد که اسرائیل متحدان کمی دارد و نباید ایالات متحده را از خود دور کند.
اما مقامات هر دو طرف می گویند که تغییر واقعی گسترده تر است: تحت رویکرد "اول آمریکا" ترامپ، اسرائیل دیگر به عنوان یک استثنا خاص تلقی نمی شود.
روابط با کمتر شدن جلسات سطح بالا و افزایش اختلافات بر سر ایران و لبنان سرد شده است.
در حالی که اسرائیل اغلب به ونس به عنوان فردی دورتر نگاه می کند، نفوذ فزاینده او نشان می دهد که دیدگاه های او به طور فزاینده ای منعکس کننده جهت گیری دولت است.
مقامات اسرائیلی همچنان برای حمایت ترامپ ارزش قائل هستند و امیدوارند تنش ها موقتی باشد، اما بسیاری اکنون متوجه شده اند که اولویت های واشنگتن در حال تغییر است.
منبع: POLITICO
جی دی ونس به چهره عمومی این تغییر تبدیل شده است و هشدار می دهد که اسرائیل متحدان کمی دارد و نباید ایالات متحده را از خود دور کند.
اما مقامات هر دو طرف می گویند که تغییر واقعی گسترده تر است: تحت رویکرد "اول آمریکا" ترامپ، اسرائیل دیگر به عنوان یک استثنا خاص تلقی نمی شود.
روابط با کمتر شدن جلسات سطح بالا و افزایش اختلافات بر سر ایران و لبنان سرد شده است.
در حالی که اسرائیل اغلب به ونس به عنوان فردی دورتر نگاه می کند، نفوذ فزاینده او نشان می دهد که دیدگاه های او به طور فزاینده ای منعکس کننده جهت گیری دولت است.
مقامات اسرائیلی همچنان برای حمایت ترامپ ارزش قائل هستند و امیدوارند تنش ها موقتی باشد، اما بسیاری اکنون متوجه شده اند که اولویت های واشنگتن در حال تغییر است.
منبع: POLITICO
When the U.S. and Israel struck Iran in February, Israeli leaders believed the alliance had entered a new golden era. Four months later, they are preparing for a future in which Israel may have to stand more on its own.
JD Vance has become the public face of that shift, warning that Israel has few allies left and should not alienate the United States.
But officials on both sides say the real change is broader: under Trump's "America First" approach, Israel is no longer treated as a special exception.
Relations have cooled, with fewer high-level meetings and growing disagreements over Iran and Lebanon.
While Israel has often viewed Vance as an outlier, his growing influence suggests his views increasingly reflect the administration's direction.
Israeli officials still value Trump's support and hope tensions are temporary, but many now recognize that Washington's priorities are changing.
Source: POLITICO