ترجمه ماشینی
ماکسیمیلیان کراه، سیاستمدار آلمانی AfD در مورد مردان واقعی:
یک مرد واقعی کسی است که - کاری که احتمالاً خودم باید بیشتر انجام دهم - مرتباً آن را انجام می دهد.
او کسی است که مسئولیت را بر عهده می گیرد، در واقع از دعوای گهگاهی لذت می برد، که هنوز مقداری تستوسترون دارد که در آلمان بسیار نادر شده است.
او کسی است که از برجسته شدن هراسی ندارد، به بیان استعاری حاضر است بینی خونی بگیرد.
کسی که مدام سازگاری نمیکند، عذرخواهی نمیکند یا خود را عقب نگه نمیدارد. شاید او کمی بیش از حد پر سر و صدا باشد - اما به ویژه برای یک جوان 18، 19 یا 20 ساله، او شهامت ایستادن بر احساسات و جاه طلبی های خود را دارد.
او با خوشحالی میگوید: «من یک ماشین بزرگ با موتور هشت سیلندر میخواهم که وقتی آن را در اتوبان میرانم بدون اینکه در مورد تغییرات آب و هوایی احساس گناه کنم، غرش کند».
او ترجیح می دهد یک استیک بزرگ که روی آتش پخته شده است بخورد تا اینکه خودش را مجبور کند یک برگر سویا را ببلعد.
یک مرد واقعی کسی است که - کاری که احتمالاً خودم باید بیشتر انجام دهم - مرتباً آن را انجام می دهد.
او کسی است که مسئولیت را بر عهده می گیرد، در واقع از دعوای گهگاهی لذت می برد، که هنوز مقداری تستوسترون دارد که در آلمان بسیار نادر شده است.
او کسی است که از برجسته شدن هراسی ندارد، به بیان استعاری حاضر است بینی خونی بگیرد.
کسی که مدام سازگاری نمیکند، عذرخواهی نمیکند یا خود را عقب نگه نمیدارد. شاید او کمی بیش از حد پر سر و صدا باشد - اما به ویژه برای یک جوان 18، 19 یا 20 ساله، او شهامت ایستادن بر احساسات و جاه طلبی های خود را دارد.
او با خوشحالی میگوید: «من یک ماشین بزرگ با موتور هشت سیلندر میخواهم که وقتی آن را در اتوبان میرانم بدون اینکه در مورد تغییرات آب و هوایی احساس گناه کنم، غرش کند».
او ترجیح می دهد یک استیک بزرگ که روی آتش پخته شده است بخورد تا اینکه خودش را مجبور کند یک برگر سویا را ببلعد.
German AfD politician Maximilian Krah on real men:
A real man is someone who—something I should probably do more myself—works out regularly.
He's someone who takes responsibility, who actually enjoys a fight from time to time, who still has a bit of testosterone, which has become rather rare in Germany.
He's someone who isn't afraid to stand out, who is willing to get a bloody nose, metaphorically speaking.
Someone who doesn't constantly adapt, apologize, or hold himself back. Maybe he's a little too loud—but especially for an 18-, 19-, or 20-year-old, he has the courage to stand by his passions and his ambitions.
He's happy to say, "I'd like a big car with an eight-cylinder engine that roars as I drive it down the Autobahn without feeling guilty about climate change."
He'd rather eat a big steak cooked over an open fire than force himself to swallow a soy burger.