ترجمه ماشینی
زلنسکی:
برای قرن ها، روسیه نام او را بدنام می کرد. او از اوکراینیها میخواست که به تاریخ خود از چشم خارجی نگاه کنند. مردم ما را متقاعد کرد که ایوان مازپا یک خائن است - اما این یک دروغ بود. و این دروغ برای همیشه شکست خورده است.
امروز، ما دولتمرد برجسته، رهبر نظامی، حامی هنر و هتمن ایالت قزاق - ایوان مازپا - را گرامی می داریم.
شخصیتی با چنین اهمیت تاریخی شایسته یک بنای تاریخی کامل در پایتخت کشورمان است.
جایی که لنین زمانی سقوط کرد، مازپا محکم خواهد ایستاد.
برای قرن ها، روسیه نام او را بدنام می کرد. او از اوکراینیها میخواست که به تاریخ خود از چشم خارجی نگاه کنند. مردم ما را متقاعد کرد که ایوان مازپا یک خائن است - اما این یک دروغ بود. و این دروغ برای همیشه شکست خورده است.
امروز، ما دولتمرد برجسته، رهبر نظامی، حامی هنر و هتمن ایالت قزاق - ایوان مازپا - را گرامی می داریم.
شخصیتی با چنین اهمیت تاریخی شایسته یک بنای تاریخی کامل در پایتخت کشورمان است.
جایی که لنین زمانی سقوط کرد، مازپا محکم خواهد ایستاد.
Zelensky:
For centuries, Russia defamed his name. It wanted Ukrainians to look at their own history through foreign eyes. It convinced our people that Ivan Mazepa was a traitor—but that was a lie. And that lie has been defeated forever.
Today, we honor our outstanding statesman, military leader, patron of the arts, and Hetman of the Cossack state—Ivan Mazepa.
A figure of such historical significance deserves a full monument in the capital of our country.
Where Lenin once fell, Mazepa will stand firmly.