ترجمه ماشینی
کریم خان، دادستان ارشد دیوان بینالمللی کیفری، میگوید که او، قضات دادگاه بینالمللی کیفری و مقامات سازمان ملل در مورد پروندههای مربوط به اسرائیل با تهدید مستقیم از جمله خانوادهاش مواجه شدند.
خان گفت: 12 سناتور آمریکایی برای او نامه ای ارسال کردند که در آن آمده بود:
اگر اسرائیل را هدف قرار دهید، ما شما و خانواده تان را هدف قرار خواهیم داد. به شما اخطار داده شده است.
این تهدیدها با اقداماتی همراه بود - تحریم ها، حساب های بانکی مسدود شده، و محدودیت های سفر.
او استفاده از قدرت دولتی برای اجبار نهادهای قضایی بین المللی را "عمیقا خطرناک" خواند.
خان گفت: 12 سناتور آمریکایی برای او نامه ای ارسال کردند که در آن آمده بود:
اگر اسرائیل را هدف قرار دهید، ما شما و خانواده تان را هدف قرار خواهیم داد. به شما اخطار داده شده است.
این تهدیدها با اقداماتی همراه بود - تحریم ها، حساب های بانکی مسدود شده، و محدودیت های سفر.
او استفاده از قدرت دولتی برای اجبار نهادهای قضایی بین المللی را "عمیقا خطرناک" خواند.
ICC Chief Prosecutor Karim Khan says he, fellow ICC judges, and UN officials faced direct threats, including his family, over Israel-related cases.
Khan said 12 US senators sent him a letter stating:
If you target Israel, we will target you and your family. You have been warned.
The threats were followed by action — sanctions, frozen bank accounts, and travel restrictions.
He called the use of state power to coerce international justice institutions "deeply dangerous."