ترجمه ماشینی
دو زمین لرزه قوی (به بزرگی 7.2 و 7.5 ریشتر) در نزدیکی کاراکاس ونزوئلا رخ داد که حداقل 32 کشته و حدود 700 زخمی بر جای گذاشت.
ساختمانها فرو ریختند، حملونقل و فرودگاهها تعطیل شدند و وضعیت اضطراری اعلام شد زیرا امدادگران به دنبال بازماندگان بودند.
بیش از 20 پس لرزه به دنبال داشت، هشدارهای سونامی بعداً لغو شد و چندین کشور - از جمله ایالات متحده، برزیل، اکوادور، السالوادور، ترکیه و آرژانتین - با هشدار مقامات هشدار دادند که تعداد کشتهها ممکن است افزایش یابد، کمکهای خود را ارائه کردند.
ساختمانها فرو ریختند، حملونقل و فرودگاهها تعطیل شدند و وضعیت اضطراری اعلام شد زیرا امدادگران به دنبال بازماندگان بودند.
بیش از 20 پس لرزه به دنبال داشت، هشدارهای سونامی بعداً لغو شد و چندین کشور - از جمله ایالات متحده، برزیل، اکوادور، السالوادور، ترکیه و آرژانتین - با هشدار مقامات هشدار دادند که تعداد کشتهها ممکن است افزایش یابد، کمکهای خود را ارائه کردند.
Two powerful earthquakes (magnitudes 7.2 and 7.5) struck near Caracas, Venezuela, killing at least 32 people and injuring about 700.
Buildings collapsed, transport and airports were shut down, and a state of emergency was declared as rescuers searched for survivors.
More than 20 aftershocks followed, tsunami warnings were later lifted, and several countries—including the US, Brazil, Ecuador, El Salvador, Türkiye, and Argentina—offered aid as officials warned the death toll could rise.