ترجمه ماشینی
پستهای ترامپ در رسانههای اجتماعی مکرراً مذاکرات صلح آمریکا و ایران را مختل کرد، مذاکرهکنندگان ایرانی را ناامید کرد و گاهی باعث توقف مذاکرات شد.
مقامات ایرانی شیوه مذاکره ترامپ را - از جمله خواندن هنر معامله و مشاوره با روانشناسان - برای پیشبینی بهتر رفتار او مطالعه کردهاند.
میانجیها از ایران خواستند تا به جای بیانیههای عمومی ترامپ، روی صحبتهای مذاکرهکنندگان آمریکایی بهطور خصوصی تمرکز کند.
با این وجود، رفتار غیرقابل پیشبینی ترامپ امتیازات بیشتری از سوی ایران به همراه نداشته است.
در چندین مورد، ایران در نهایت علیرغم تهدیدهای علنی ترامپ، از جمله آتش بس کوتاه تر و زبان مساعد در توافقات، نتایجی را که می خواست به دست آورد.
منبع: WSJ
مقامات ایرانی شیوه مذاکره ترامپ را - از جمله خواندن هنر معامله و مشاوره با روانشناسان - برای پیشبینی بهتر رفتار او مطالعه کردهاند.
میانجیها از ایران خواستند تا به جای بیانیههای عمومی ترامپ، روی صحبتهای مذاکرهکنندگان آمریکایی بهطور خصوصی تمرکز کند.
با این وجود، رفتار غیرقابل پیشبینی ترامپ امتیازات بیشتری از سوی ایران به همراه نداشته است.
در چندین مورد، ایران در نهایت علیرغم تهدیدهای علنی ترامپ، از جمله آتش بس کوتاه تر و زبان مساعد در توافقات، نتایجی را که می خواست به دست آورد.
منبع: WSJ
Trump’s social media posts repeatedly disrupted U.S.–Iran peace talks, frustrating Iranian negotiators and at times causing negotiations to pause.
Iranian officials have studied Trump’s negotiating style—including reading The Art of the Deal and consulting psychologists—to better predict his behavior.
Mediators urged Iran to focus on what U.S. negotiators said privately rather than on Trump’s public statements.
Nevertheless, Trump’s unpredictable behavior has not produced major additional concessions from Iran.
In several cases, Iran ultimately secured outcomes it wanted despite Trump’s public threats, including shorter ceasefires and favorable language in agreements.
Source: WSJ