ترجمه ماشینی
نفتالی بنت نخست وزیر سابق اسرائیل:
اگر تمام پیام شما "کشتن دشمن" است، سرمایه دیپلماتیک خود را قبل از اتمام کار می سوزانید.
بسیاری از جهان فکر می کنند اسرائیل می خواهد غزه و لبنان را ضمیمه کند.
بنابراین شما دیدگاه متفاوتی ارائه می دهید:
"هدف من یک غزه جدید است. هدف من یک لبنان جدید است."
سپس نحوه رسیدن به آنجا را توضیح می دهید. نابودی حماس بخشی از این مسیر است، نه خود چشم انداز.
وقتی اقدام نظامی به یک پایان سیاسی گستردهتر گره میخورد، کل داستان تغییر میکند.
اگر تمام پیام شما "کشتن دشمن" است، سرمایه دیپلماتیک خود را قبل از اتمام کار می سوزانید.
بسیاری از جهان فکر می کنند اسرائیل می خواهد غزه و لبنان را ضمیمه کند.
بنابراین شما دیدگاه متفاوتی ارائه می دهید:
"هدف من یک غزه جدید است. هدف من یک لبنان جدید است."
سپس نحوه رسیدن به آنجا را توضیح می دهید. نابودی حماس بخشی از این مسیر است، نه خود چشم انداز.
وقتی اقدام نظامی به یک پایان سیاسی گستردهتر گره میخورد، کل داستان تغییر میکند.
Former Israeli PM Naftali Bennett:
If your entire message is "kill the enemy," you burn through your diplomatic capital before the job is done.
Much of the world thinks Israel wants to annex Gaza and Lebanon.
So you offer a different vision:
"My goal is a new Gaza. My goal is a new Lebanon."
Then you explain how to get there. Destroying Hamas is part of that path—not the vision itself.
When military action is tied to a broader political endgame, the whole story changes.