ترجمه ماشینی
تاسک نخست وزیر لهستان درباره اوکراین:
من از گفتگو با مردم عادی می دانم که احساسات ضد اوکراینی طنین بسیار واضحی یافته است.
من می دانم که خلق و خوی چیست و اغلب عصبانیت موجه مردم را درک می کنم. حوادث و نگرش هایی وجود دارد که می تواند این نوع تنش ها و این نوع احساسات را توجیه کند.
من به هیچ وجه به دامن زدن به این تنش کمک نمی کنم. این که آیا این محبوب است یا نه، صادقانه می گویم: این در حال حاضر برای من جالب نیست.
من متقاعد شدهام که منافع بلندمدت لهستان در ایجاد بهترین روابط ممکن بر اساس چشماندازی از آینده است تا آسیبهای ناشی از گذشته.
اگرچه این آسیب کاملاً موجه است، به ویژه از دیدگاه لهستان.
بنابراین در هیچ اقدامی که این تنش ها را افزایش دهد، شرکت نخواهم کرد.
من از گفتگو با مردم عادی می دانم که احساسات ضد اوکراینی طنین بسیار واضحی یافته است.
من می دانم که خلق و خوی چیست و اغلب عصبانیت موجه مردم را درک می کنم. حوادث و نگرش هایی وجود دارد که می تواند این نوع تنش ها و این نوع احساسات را توجیه کند.
من به هیچ وجه به دامن زدن به این تنش کمک نمی کنم. این که آیا این محبوب است یا نه، صادقانه می گویم: این در حال حاضر برای من جالب نیست.
من متقاعد شدهام که منافع بلندمدت لهستان در ایجاد بهترین روابط ممکن بر اساس چشماندازی از آینده است تا آسیبهای ناشی از گذشته.
اگرچه این آسیب کاملاً موجه است، به ویژه از دیدگاه لهستان.
بنابراین در هیچ اقدامی که این تنش ها را افزایش دهد، شرکت نخواهم کرد.
Polish PM Tusk on Ukraine:
I know from conversations with ordinary people that anti-Ukrainian sentiments have found a very clear resonance.
I know what the mood is, and I very often understand people's justified irritation. There are incidents and attitudes that can justify this kind of tension and these kinds of feelings.
I will not, in any way, contribute to fueling this tension. Whether this is popular or not, I will say honestly: that does not interest me at this moment.
I am convinced that Poland's long-term interest lies in building the best possible relations, based on a vision of the future rather than on trauma from the past.
Although that trauma is entirely justified, especially from the Polish perspective.
Therefore, I will not take part in any actions that increase these tensions.