ترجمه ماشینی
آدونیس جورجیادیس وزیر بهداشت یونان:
در آمریکا، اگر بیمه خصوصی نداشته باشید، کارتان تمام شده است.
دسامبر گذشته در نیویورک، مردی این داستان را به من گفت. دخترش زودتر از موعد زایمان کرد. نوزاد دو ماه در انکوباتور ماند. این صورت حساب به حدود 1.2 میلیون دلار رسید.
بیمه 80 درصد را پوشش می داد، اما آنها هنوز باید 20 درصد را می پرداختند که 300000 دلار بود. او پرسید که آیا می توانم کمکی کنم؟ به او گفتم نمیتوانم، چون در آمریکا صلاحیت قضایی ندارم.
در آمریکا، اگر بیمه خصوصی نداشته باشید، کارتان تمام شده است.
دسامبر گذشته در نیویورک، مردی این داستان را به من گفت. دخترش زودتر از موعد زایمان کرد. نوزاد دو ماه در انکوباتور ماند. این صورت حساب به حدود 1.2 میلیون دلار رسید.
بیمه 80 درصد را پوشش می داد، اما آنها هنوز باید 20 درصد را می پرداختند که 300000 دلار بود. او پرسید که آیا می توانم کمکی کنم؟ به او گفتم نمیتوانم، چون در آمریکا صلاحیت قضایی ندارم.
Greek Minister for Health Adonis Georgiadis:
In America, if you don’t have private insurance, you’re finished.
Last December in New York, a man told me this story. His daughter gave birth prematurely. The baby stayed in an incubator for two months. The bill came to about $1.2 million.
Insurance covered 80%, but they still had to pay 20%—that was $300,000. He asked if I could help. I told him I couldn’t, because I have no jurisdiction in America.