ترجمه ماشینی
آبلاردو د لا اسپریلا، رئیس جمهور منتخب کلمبیا:
من به متحدان بین المللی خود می گویم: کلمبیا بار دیگر یک دموکراسی محکم، قابل اعتماد و قابل احترام است.
ما بار دیگر جای خود را در میان ملت های آزاده خواهیم گرفت.
ما روابط خود را با همه کشورهایی که به دموکراسی احترام می گذارند تقویت خواهیم کرد.
ما با کشورهایی که به آزادی و حاکمیت قانون احترام نمی گذارند هیچ رابطه ای نخواهیم داشت.
ما شریک جدی، متحد وفادار و صدایی محکم در دفاع از آزادی در سراسر قاره خواهیم بود.
من به متحدان بین المللی خود می گویم: کلمبیا بار دیگر یک دموکراسی محکم، قابل اعتماد و قابل احترام است.
ما بار دیگر جای خود را در میان ملت های آزاده خواهیم گرفت.
ما روابط خود را با همه کشورهایی که به دموکراسی احترام می گذارند تقویت خواهیم کرد.
ما با کشورهایی که به آزادی و حاکمیت قانون احترام نمی گذارند هیچ رابطه ای نخواهیم داشت.
ما شریک جدی، متحد وفادار و صدایی محکم در دفاع از آزادی در سراسر قاره خواهیم بود.
Colombia's President-Elect Abelardo de la Espriella:
To our international allies, I say: Colombia is once again a firm, reliable, and respectable democracy.
We will once again take our place among the free nations.
We will strengthen our relations with all countries that respect democracy.
We will have no relations with countries that do not respect freedom and the rule of law.
We will be a serious partner, a loyal ally, and a firm voice in defense of freedom across the continent.