ترجمه ماشینی
احمد الشراع رئیس جمهور سوریه درباره لبنان:
ما سعی می کنیم پیوندهای اقتصادی ایجاد کنیم، نه نظامی.
از نظر تاریخی، بیروت دروازه دریایی دمشق و طرابلس دروازه دریایی حمص بوده است.
سوریه اکنون در حال تبدیل شدن به یک مرکز استراتژیک منطقه ای و بین المللی است که شرق و غرب را به هم پیوند می دهد.
سواحل مدیترانه برای تجارت، زنجیره تامین و لجستیک بسیار مهم شده است و لبنان باید از این واقعیت بهره مند شود.
ما قبلاً راه نظامی را امتحان کرده ایم و فجایع و فجایع آن را شاهد بوده ایم. اجازه دهید در عوض مسیر اقتصادی را امتحان کنیم.
ما سعی می کنیم پیوندهای اقتصادی ایجاد کنیم، نه نظامی.
از نظر تاریخی، بیروت دروازه دریایی دمشق و طرابلس دروازه دریایی حمص بوده است.
سوریه اکنون در حال تبدیل شدن به یک مرکز استراتژیک منطقه ای و بین المللی است که شرق و غرب را به هم پیوند می دهد.
سواحل مدیترانه برای تجارت، زنجیره تامین و لجستیک بسیار مهم شده است و لبنان باید از این واقعیت بهره مند شود.
ما قبلاً راه نظامی را امتحان کرده ایم و فجایع و فجایع آن را شاهد بوده ایم. اجازه دهید در عوض مسیر اقتصادی را امتحان کنیم.
Syrian President Ahmad al-Sharaa on Lebanon:
We are trying to build economic links, not military ones.
Historically, Beirut has been the maritime gateway of Damascus, and Tripoli has been the maritime gateway of Homs.
Syria is now becoming a strategic regional and international hub linking East and West.
The Mediterranean coast has become extremely important for trade, supply chains, and logistics, and Lebanon should benefit from this reality.
We have already tried the military path and witnessed its disasters and tragedies. Let us try the economic path instead.