ترجمه ماشینی
احمد الشرع رئیس جمهور سوریه درباره ترامپ و لبنان:
پرزیدنت ترامپ نارضایتی خود را از آنچه در حال حاضر در لبنان می گذرد ابراز کرد و به دنبال راه هایی برای توقف جنگ در لبنان بود.
وی سپس گفت که میتواند نقشی برای سوریه در لبنان در جستجوی راهحل امنیتی داشته باشد.
این بیانیه طوری تفسیر شد که گویی نیروهای سوری صبح روز بعد وارد لبنان خواهند شد و منظور این نبود.
از اظهارات پرزیدنت ترامپ، پاسخ این است که او از آنچه در لبنان اتفاق میافتد ابراز ناامیدی میکرد و به دنبال راهحلهای دیگری بود و میتوانست نقش مثبتی برای سوریه از طریق دولت لبنان و نهادهای لبنانی داشته باشد.
پرزیدنت ترامپ نارضایتی خود را از آنچه در حال حاضر در لبنان می گذرد ابراز کرد و به دنبال راه هایی برای توقف جنگ در لبنان بود.
وی سپس گفت که میتواند نقشی برای سوریه در لبنان در جستجوی راهحل امنیتی داشته باشد.
این بیانیه طوری تفسیر شد که گویی نیروهای سوری صبح روز بعد وارد لبنان خواهند شد و منظور این نبود.
از اظهارات پرزیدنت ترامپ، پاسخ این است که او از آنچه در لبنان اتفاق میافتد ابراز ناامیدی میکرد و به دنبال راهحلهای دیگری بود و میتوانست نقش مثبتی برای سوریه از طریق دولت لبنان و نهادهای لبنانی داشته باشد.
Syrian President Ahmad al-Sharaa on Trump and Lebanon:
President Trump expressed his displeasure with what is currently happening in Lebanon and was looking for ways to stop the war in Lebanon.
He then said that there could be a role for Syria in Lebanon in the search for a security solution.
The statement was interpreted as if Syrian forces would enter Lebanon the next morning, and that is not what was meant.
From President Trump’s statement, the answer is that he was expressing frustration with what is happening in Lebanon and looking for other solutions, and that there could be a positive role for Syria through the Lebanese state and Lebanese institutions.