ترجمه ماشینی
ترامپ از پایگاه خود می پرسد:
نظرسنجی: کدام را ترجیح می دهید، دوموکرات یا دامبوکرات؟ در یک مورد، شما به سادگی «e» را با «u» عوض میکنید، بسیار ساده و دقیق (بسیاری از مردم نمیدانند، یا تصور میکنند که DUMB به «b» ختم میشود).
در مورد دیگر، شما به زبان DUMB نوشته میشوید، اما به نظر میرسد که وقتی به این شکل انجام شود، بخشی از هویت خود را برای دموکراتها از دست میدهد. کدام بهتر است؟
با تشکر از توجه شما به این موضوع بسیار مهم!
نظرسنجی: کدام را ترجیح می دهید، دوموکرات یا دامبوکرات؟ در یک مورد، شما به سادگی «e» را با «u» عوض میکنید، بسیار ساده و دقیق (بسیاری از مردم نمیدانند، یا تصور میکنند که DUMB به «b» ختم میشود).
در مورد دیگر، شما به زبان DUMB نوشته میشوید، اما به نظر میرسد که وقتی به این شکل انجام شود، بخشی از هویت خود را برای دموکراتها از دست میدهد. کدام بهتر است؟
با تشکر از توجه شما به این موضوع بسیار مهم!
Trump asks his base:
POLL: Which do you prefer, Dumocrat or Dumbocrat? In one case, you simply exchange the “e” for “u,” so simple and precise (Many people don’t know, or assume, that DUMB ends in “b”).
In the other case, you spell out DUMB, but it seems to lose some of the identity to Democrats when done this way. Which is better?
Thank you for your attention to this very important matter!