ترجمه ماشینی
اوباما:
شکی نیست که ما در حال حاضر دورهای از اختلال را سپری میکنیم، دو قطبیسازی که باعث شده مردم دموکراسی، عادات و فضایل مدنی ما را احساس کنند، درک مشترک ما از نحوه رفتارمان با یکدیگر شروع به فروپاشی کرده است.
از سوی دیگر، وقتی امروز در سراسر کشور سفر می کنم، نه فقط زمانی که رئیس جمهور بودم، هنوز هم آن حس نجابت را با مردم می بینید.
هنوز مردمی را می بینید که به یکدیگر کمک می کنند و مراقب همسایگان خود هستند.
منبع: NBC News
شکی نیست که ما در حال حاضر دورهای از اختلال را سپری میکنیم، دو قطبیسازی که باعث شده مردم دموکراسی، عادات و فضایل مدنی ما را احساس کنند، درک مشترک ما از نحوه رفتارمان با یکدیگر شروع به فروپاشی کرده است.
از سوی دیگر، وقتی امروز در سراسر کشور سفر می کنم، نه فقط زمانی که رئیس جمهور بودم، هنوز هم آن حس نجابت را با مردم می بینید.
هنوز مردمی را می بینید که به یکدیگر کمک می کنند و مراقب همسایگان خود هستند.
منبع: NBC News
Obama:
There's no doubt that we are going through a period right now of disruption, polarization that's caused people to feel our democracy, our civic habits and virtues, our shared understanding of how we treat each other, has started to crumble.
On the other hand, when I travel across the country today, not just when I was president, you still see that sense of decency with people.
You still see folks helping each other and looking out for their neighbors.
Source: NBC News