ترجمه ماشینی
میگل دیاز کانل، رئیس جمهور کوبا:
موانعی وجود دارد که از خارج یا از محاصره نمی آید.
کندی، بوروکراسی، قوانینی که کسانی را که میخواهند تولید کنند عقب نگه میدارد و تصمیمهایی که ما به تعویق انداختهایم وجود دارد.
آنچه به ما بستگی دارد، باید خودمان را تغییر دهیم - و اکنون باید آن را تغییر دهیم.
ما مقاومت خود را مدیون میهن هستیم، اما امروز مقاومت به تنهایی کافی نیست.
این لحظه ایجاب می کند که متحول شویم، بیشتر تولید کنیم، موانع را برداریم، بیشتر گوش کنیم، بهتر تصمیم بگیریم و پاسخگو باشیم.
موانعی وجود دارد که از خارج یا از محاصره نمی آید.
کندی، بوروکراسی، قوانینی که کسانی را که میخواهند تولید کنند عقب نگه میدارد و تصمیمهایی که ما به تعویق انداختهایم وجود دارد.
آنچه به ما بستگی دارد، باید خودمان را تغییر دهیم - و اکنون باید آن را تغییر دهیم.
ما مقاومت خود را مدیون میهن هستیم، اما امروز مقاومت به تنهایی کافی نیست.
این لحظه ایجاب می کند که متحول شویم، بیشتر تولید کنیم، موانع را برداریم، بیشتر گوش کنیم، بهتر تصمیم بگیریم و پاسخگو باشیم.
Cuba's President Miguel Díaz-Canel:
There are obstacles that do not come from abroad or from the blockade.
There is slowness, bureaucracy, rules that hold back those who want to produce, and decisions that we have postponed.
What depends on us, we must change ourselves — and we must change it now.
We owe the homeland our resistance, but today resistance alone is not enough.
This moment demands that we transform, produce more, remove obstacles, listen more, decide better, and be accountable.