مارک روته، دبیرکل ناتو، از اظهار نظر دربارهی سخنان پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، خودداری کرد. هگست امروز صبح ناتو را «ببر کاغذی» خوانده و موضع اعضای پیمان در قبال ایران را «شرمآور» توصیف کرده بود. روته در پاسخ به خبرنگاران گفت که دربارهی تکتک سخنان متحدان اظهار نظر نمیکند و این رویه را همیشه داشته است.
Reporter: Secretary Hegseth this morning called the alliance a paper tiger. He said that the alliance's reluctance to get involved in Iran was shameful and so on.
You just said that you're happy he does this. But what was the mood in the room afterwards?
NATO's Rutte: Well, I'm not sure you completely give credit to what Hegseth was saying. But I'm not sure about the . Okay, I leave that with you. You will listen carefully to what he said.
I'm not going to comment on every word every ally is saying. I never do that.
ترجمه ماشینی
خبرنگار: وزیر هگزت امروز صبح این اتحاد را ببر کاغذی نامید. او عدم تمایل اتحاد به دخالت در ایران را شرم آور و غیره گفت.
فقط گفتی خوشحالی که او این کار را می کند. اما حال و هوای اتاق بعد از آن چگونه بود؟
روته، عضو ناتو: خوب، مطمئن نیستم که شما کاملاً به آنچه هگزت می گفت اعتبار می دهید. اما من در مورد آن مطمئن نیستم. باشه اینو با خودت میذارم شما با دقت به صحبت های او گوش خواهید داد.
من قرار نیست در مورد هر کلمه ای که هر متحدی می گوید نظر بدهم. من هرگز این کار را نمی کنم.
فقط گفتی خوشحالی که او این کار را می کند. اما حال و هوای اتاق بعد از آن چگونه بود؟
روته، عضو ناتو: خوب، مطمئن نیستم که شما کاملاً به آنچه هگزت می گفت اعتبار می دهید. اما من در مورد آن مطمئن نیستم. باشه اینو با خودت میذارم شما با دقت به صحبت های او گوش خواهید داد.
من قرار نیست در مورد هر کلمه ای که هر متحدی می گوید نظر بدهم. من هرگز این کار را نمی کنم.