نتانیاهو گفت که مبارزه هنوز به پایان نرسیده و چالشهای بیشتری در پیش است. او افزود که اسرائیل مسیر خود را با «خرد و قضاوت» ادامه خواهد داد.
نتانیاهو همچنین گفت همانطور که امنیت و رفاه را به «غلاف غزه» بازگرداندند، امنیت و رفاه را به شهرکهای شمالی نیز بازخواهند گرداند. او تأکید کرد این هدف مستلزم حفظ «منطقهی امنیتی» در جنوب لبنان است و اسرائیل تا زمانی که نیازهای امنیتیاش ایجاب کند، این منطقه را ترک نخواهد کرد، چرا که این منطقه حزبالله را از شهروندان و شهرکهای اسرائیلی جدا میکند.
نتانیاهو در پایان گفت که هدف راهبردی بزرگتری که بیشتر عمر بزرگسالیاش را هدایت کرده، همچنان پابرجاست: ایران به سلاح هستهای دست نخواهد یافت، و تا زمانی که او نخستوزیر اسرائیل است، این اتفاق نخواهد افتاد.
نتانیاهو همچنین گفت همانطور که امنیت و رفاه را به «غلاف غزه» بازگرداندند، امنیت و رفاه را به شهرکهای شمالی نیز بازخواهند گرداند. او تأکید کرد این هدف مستلزم حفظ «منطقهی امنیتی» در جنوب لبنان است و اسرائیل تا زمانی که نیازهای امنیتیاش ایجاب کند، این منطقه را ترک نخواهد کرد، چرا که این منطقه حزبالله را از شهروندان و شهرکهای اسرائیلی جدا میکند.
نتانیاهو در پایان گفت که هدف راهبردی بزرگتری که بیشتر عمر بزرگسالیاش را هدایت کرده، همچنان پابرجاست: ایران به سلاح هستهای دست نخواهد یافت، و تا زمانی که او نخستوزیر اسرائیل است، این اتفاق نخواهد افتاد.
Netanyahu:
The struggle is not over yet, and more challenges lie ahead. We will continue to navigate our path with wisdom and judgment.
Just as we restored security and prosperity to the Gaza envelope, so we will restore security and prosperity to the northern settlements. This requires maintaining the "security zone" in southern Lebanon, this requires that we do not leave there as long as Israel's security needs require it.
Because this zone separates Hezbollah from our citizens and our settlements. And in a broader view, we will continue to adhere to the supreme goal that has guided us, guided me, during most of my adult life.
Iran will not have nuclear weapons. And as long as I am the Prime Minister of Israel, it will not happen.
ترجمه ماشینی
نتانیاهو:
مبارزه هنوز تمام نشده است و چالش های بیشتری در پیش است. ما با خرد و قضاوت راه خود را ادامه خواهیم داد.
همانطور که امنیت و رفاه را به غزه بازگردانیم، امنیت و رفاه را به شهرکهای شمالی باز میگردانیم. این مستلزم حفظ "منطقه امنیتی" در جنوب لبنان است، این مستلزم آن است که تا زمانی که نیازهای امنیتی اسرائیل ایجاب می کند، آنجا را ترک نکنیم.
زیرا این منطقه حزب الله را از شهروندان و شهرک های ما جدا می کند. و در یک دیدگاه گسترده تر، ما همچنان به هدف عالی که ما را هدایت کرده است، در بیشتر دوران بزرگسالی ام، پایبند خواهیم بود.
ایران سلاح هسته ای نخواهد داشت. و تا زمانی که من نخست وزیر اسرائیل هستم، این اتفاق نخواهد افتاد.
مبارزه هنوز تمام نشده است و چالش های بیشتری در پیش است. ما با خرد و قضاوت راه خود را ادامه خواهیم داد.
همانطور که امنیت و رفاه را به غزه بازگردانیم، امنیت و رفاه را به شهرکهای شمالی باز میگردانیم. این مستلزم حفظ "منطقه امنیتی" در جنوب لبنان است، این مستلزم آن است که تا زمانی که نیازهای امنیتی اسرائیل ایجاب می کند، آنجا را ترک نکنیم.
زیرا این منطقه حزب الله را از شهروندان و شهرک های ما جدا می کند. و در یک دیدگاه گسترده تر، ما همچنان به هدف عالی که ما را هدایت کرده است، در بیشتر دوران بزرگسالی ام، پایبند خواهیم بود.
ایران سلاح هسته ای نخواهد داشت. و تا زمانی که من نخست وزیر اسرائیل هستم، این اتفاق نخواهد افتاد.