وزیر امور خارجه عربستان سعودی، شاهزاده فیصل بن فرحان آل سعود، گفته است که مدیریت تنگهی هرمز پیش از آغاز درگیری بهخوبی کار میکرد و هیچ مشکلی وجود نداشت؛ کشتیها آزادانه تردد میکردند و نه مسئلهای امنیتی بود، نه زیستمحیطی. او افزود که نمیتوان پذیرفت که در نتیجهی یک درگیری، ترتیبات جدیدی بر تنگه تحمیل شود، و تأکید کرد که باید به وضعیت پیشین بازگشت؛ همان وضعیتی که بهدرستی عمل میکرد.
Saudi Arabia's Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al Saud:
The management of the strait was working fine before the conflict. There were no issues.
Ships were navigating freely. There was no safety issue. There was no environmental issue. There were no issues.
So why should we now, as a result of a conflict, accept some novel arrangement that is going to be imposed on it? That, to me, doesn't make sense.
So I think we need to go back to the way it was, and that worked fine, and that should be the end of it.
ترجمه ماشینی
شاهزاده فیصل بن فرحان آل سعود وزیر خارجه عربستان سعودی:
مدیریت تنگه قبل از درگیری خوب کار می کرد. هیچ مشکلی وجود نداشت.
کشتی ها آزادانه در حال حرکت بودند. مشکل ایمنی وجود نداشت. مشکل زیست محیطی وجود نداشت. هیچ مشکلی وجود نداشت.
پس چرا باید در نتیجه یک درگیری، ترتیب بدیعی را که قرار است بر آن تحمیل شود، بپذیریم؟ این برای من معنی ندارد.
بنابراین فکر میکنم باید به همان حالت قبلی برگردیم، و این خوب کار کرد، و این باید پایان کار باشد.
مدیریت تنگه قبل از درگیری خوب کار می کرد. هیچ مشکلی وجود نداشت.
کشتی ها آزادانه در حال حرکت بودند. مشکل ایمنی وجود نداشت. مشکل زیست محیطی وجود نداشت. هیچ مشکلی وجود نداشت.
پس چرا باید در نتیجه یک درگیری، ترتیب بدیعی را که قرار است بر آن تحمیل شود، بپذیریم؟ این برای من معنی ندارد.
بنابراین فکر میکنم باید به همان حالت قبلی برگردیم، و این خوب کار کرد، و این باید پایان کار باشد.