خلبانان ایرانی که در حمله به پایگاههای آمریکایی در کویت شرکت داشتند، در مصاحبهای از جزئیات این عملیات سخن گفتند.
به گفتهی این خلبانان، هدف حمله پایگاه Buehring آمریکا بود. آنها گفتند آتشسوزی ناشی از بمباران به قدری گسترده بود که از هواپیما شاهد شعلهور شدن و انفجار چندین بالگرد بودند. به گفتهی آنها، پس از حمله، منطقه دچار آشفتگی شد و سامانههای پدافند هوایی آمریکا فعال شدند و موشکهایی به سمت اهدافی در آسمان شلیک کردند.
یکی از خلبانان گفت افسر صندلی عقب به او اطلاع داد که انفجاری در آسمان رخ داده، اما در آن لحظه مشخص نبود این انفجارها از کجا ناشی میشوند. بر اساس این روایت، سه فروند F-15 آمریکایی که برای مقابله به سمت ایران در حال پرواز بودند، به اشتباه توسط پدافند هوایی کویت هدف قرار گرفتند و هر سه هواپیما سرنگون شدند. خلبانان ایرانی همچنین مدعی شدند که با استفاده از تاکتیکهای فریب، از ردیابی و رهگیری توسط طرف مقابل در امان ماندند.
به گفتهی این خلبانان، هدف حمله پایگاه Buehring آمریکا بود. آنها گفتند آتشسوزی ناشی از بمباران به قدری گسترده بود که از هواپیما شاهد شعلهور شدن و انفجار چندین بالگرد بودند. به گفتهی آنها، پس از حمله، منطقه دچار آشفتگی شد و سامانههای پدافند هوایی آمریکا فعال شدند و موشکهایی به سمت اهدافی در آسمان شلیک کردند.
یکی از خلبانان گفت افسر صندلی عقب به او اطلاع داد که انفجاری در آسمان رخ داده، اما در آن لحظه مشخص نبود این انفجارها از کجا ناشی میشوند. بر اساس این روایت، سه فروند F-15 آمریکایی که برای مقابله به سمت ایران در حال پرواز بودند، به اشتباه توسط پدافند هوایی کویت هدف قرار گرفتند و هر سه هواپیما سرنگون شدند. خلبانان ایرانی همچنین مدعی شدند که با استفاده از تاکتیکهای فریب، از ردیابی و رهگیری توسط طرف مقابل در امان ماندند.
Interview with the Iranian pilots who bombed US bases in Kuwait:
We attacked the US Buehring base. It was as if God turned each of our bombs into several bombs. The scale of the fire was so huge that we even saw several helicopters bursting into flames and then exploding.
The area was thrown into chaos, and they started activating their air defenses.
During our turn, we saw them firing missiles at targets in the sky.
My back-seat cockpit officer told me that an explosion had happened in the sky, we were confused about where they were being hit from.
By mistake, their aircraft also took off and the 3 American F-15s that were coming for a counterattack toward our Iran, the Kuwaitis mistook them for targets & shot them down.
By God’s grace, they destroyed all 3 of them at the same time.
They weren’t able to intercept & track us because of our deceiving tactics.
ترجمه ماشینی
مصاحبه با خلبانان ایرانی که پایگاه های آمریکایی در کویت را بمباران کردند:
ما به پایگاه بوهرینگ آمریکا حمله کردیم. انگار خدا هر بمب ما را به چند بمب تبدیل کرد. وسعت آتش به حدی بود که حتی شاهد بودیم که چندین هلیکوپتر در آتش سوختند و سپس منفجر شدند.
منطقه به آشوب کشیده شد و آنها شروع به فعال کردن پدافند هوایی خود کردند.
در نوبت ما دیدیم که آنها در آسمان به سمت اهدافی موشک شلیک کردند.
افسر کابین خلبان صندلی عقب من به من گفت که انفجاری در آسمان رخ داده است، ما گیج شده بودیم که از کجا به آنها ضربه می زنند.
به اشتباه هواپیماهای آنها هم بلند شد و 3 فروند اف 15 آمریکایی که برای ضدحمله به ایران ما می آمدند، کویتی ها آنها را با هدف اشتباه گرفتند و سرنگون کردند.
به لطف خدا هر 3 نفر را همزمان نابود کردند.
آنها به دلیل تاکتیک های فریبکارانه ما نتوانستند ما را رهگیری و ردیابی کنند.
ما به پایگاه بوهرینگ آمریکا حمله کردیم. انگار خدا هر بمب ما را به چند بمب تبدیل کرد. وسعت آتش به حدی بود که حتی شاهد بودیم که چندین هلیکوپتر در آتش سوختند و سپس منفجر شدند.
منطقه به آشوب کشیده شد و آنها شروع به فعال کردن پدافند هوایی خود کردند.
در نوبت ما دیدیم که آنها در آسمان به سمت اهدافی موشک شلیک کردند.
افسر کابین خلبان صندلی عقب من به من گفت که انفجاری در آسمان رخ داده است، ما گیج شده بودیم که از کجا به آنها ضربه می زنند.
به اشتباه هواپیماهای آنها هم بلند شد و 3 فروند اف 15 آمریکایی که برای ضدحمله به ایران ما می آمدند، کویتی ها آنها را با هدف اشتباه گرفتند و سرنگون کردند.
به لطف خدا هر 3 نفر را همزمان نابود کردند.
آنها به دلیل تاکتیک های فریبکارانه ما نتوانستند ما را رهگیری و ردیابی کنند.