ترجمه ماشینی
جف بزوس:
اگر سفرهای فضایی به اندازه کافی قابل اعتماد و ارزان باشد و ما بتوانیم مواد را از سیارک ها و اجرام نزدیک به زمین و ماه به دست آوریم، تمام صنایع آلاینده را می توان خارج از زمین انجام داد.
سپس این سیاره باغ را می توان به حالت قبل از انقلاب صنعتی خود بازگرداند.
این تنها راهی است که در آن جهان امروز بدتر از 500 سال پیش است.
امروز همه چیز بهتر است. بی سوادی جهانی بهتر از 500 سال پیش است. مرگ و میر نوزادان بهتر از آن است. فقر جهانی بهتر از آنچه بود است.
همه چیز امروز بهتر است و مدام بهتر می شود و تنها استثنا جهان طبیعی است و ما در واقع می توانیم هر دو را داشته باشیم.
اگر سفرهای فضایی به اندازه کافی قابل اعتماد و ارزان باشد و ما بتوانیم مواد را از سیارک ها و اجرام نزدیک به زمین و ماه به دست آوریم، تمام صنایع آلاینده را می توان خارج از زمین انجام داد.
سپس این سیاره باغ را می توان به حالت قبل از انقلاب صنعتی خود بازگرداند.
این تنها راهی است که در آن جهان امروز بدتر از 500 سال پیش است.
امروز همه چیز بهتر است. بی سوادی جهانی بهتر از 500 سال پیش است. مرگ و میر نوزادان بهتر از آن است. فقر جهانی بهتر از آنچه بود است.
همه چیز امروز بهتر است و مدام بهتر می شود و تنها استثنا جهان طبیعی است و ما در واقع می توانیم هر دو را داشته باشیم.
Jeff Bezos:
All the polluting industry can be done off Earth if space travel gets reliable enough and inexpensive enough, and we can get materials from asteroids and near-Earth objects and the Moon.
Then this garden planet can be returned to its pre-industrial revolution state.
This is the only way in which the world is worse today than it was 500 years ago.
Everything is better today. The global illiteracy is better than it was 500 years ago. Infant mortality is better than it was. Global poverty is better than it was.
Everything is better today and it keeps getting better and the one exception is the natural world and we can actually have both.