صدراعظم آلمان، فریدریش مرتس، گفته است که تنگهی هرمز باید بدون هیچ قید و شرطی برای تردد آزاد باقی بماند و ایران باید بهصورت دائمی و قابلراستیآزمایی به برنامهی هستهای خود پایان دهد.
مرتس همچنین بر لزوم پایداری آتشبس تأکید کرد و گفت این موضوع نهتنها به ایران، بلکه به لبنان و بهویژه جنوب لبنان نیز مربوط میشود؛ وضعیتی که به گفتهی او بهتفصیل مورد بررسی قرار گرفته است.
صدراعظم آلمان افزود که برلین آمادهی کمک است، چراکه ثبات خاورمیانه، آزادی مسیرهای دریایی و ثبات قیمت انرژی در راستای منافع آلمان است. او تصریح کرد که این کمک میتواند شامل تعهدات نظامی نیز باشد و دولت فدرال در صورت فراهم شدن شرایط لازم، پیشنهاد مأموریت مناسبی را برای تصویب به پارلمان ارائه خواهد داد.
مرتس همچنین بر لزوم پایداری آتشبس تأکید کرد و گفت این موضوع نهتنها به ایران، بلکه به لبنان و بهویژه جنوب لبنان نیز مربوط میشود؛ وضعیتی که به گفتهی او بهتفصیل مورد بررسی قرار گرفته است.
صدراعظم آلمان افزود که برلین آمادهی کمک است، چراکه ثبات خاورمیانه، آزادی مسیرهای دریایی و ثبات قیمت انرژی در راستای منافع آلمان است. او تصریح کرد که این کمک میتواند شامل تعهدات نظامی نیز باشد و دولت فدرال در صورت فراهم شدن شرایط لازم، پیشنهاد مأموریت مناسبی را برای تصویب به پارلمان ارائه خواهد داد.
Germany's Chancellor Merz on Iran and Lebanon:
The Strait of Hormuz must remain open without any restrictions, no ifs or buts, and Iran must permanently and verifiably end its nuclear program.
Peace must hold—and this applies not only to Iran, but also to Lebanon, especially southern Lebanon, whose situation we discussed in detail.
Germany will help. It is in our interest that peace holds.
We need a stable Near and Middle East. We need clarity and freedom in maritime routes. We need stable energy prices.
Our assistance may also include a military commitment. The federal government will propose an appropriate mandate to parliament when and if the necessary conditions are met
ترجمه ماشینی
مرز صدراعظم آلمان درباره ایران و لبنان:
تنگه هرمز باید بدون هیچ محدودیتی، بدون اما و اگر باز بماند و ایران باید به طور دائم و قابل راستی آزمایی به برنامه هسته ای خود پایان دهد.
صلح باید برقرار باشد - و این نه تنها در مورد ایران، بلکه در مورد لبنان، به ویژه جنوب لبنان، که وضعیت آن را به تفصیل مورد بحث قرار دادیم، نیز صدق می کند.
آلمان کمک خواهد کرد. این به نفع ماست که صلح برقرار باشد.
ما به یک خاورمیانه و نزدیک با ثبات نیاز داریم. ما در مسیرهای دریایی به شفافیت و آزادی نیاز داریم. ما به قیمت انرژی پایدار نیاز داریم.
کمک ما ممکن است شامل یک تعهد نظامی نیز باشد. دولت فدرال در صورت تحقق شرایط لازم، دستور مناسبی را به پارلمان پیشنهاد خواهد کرد
تنگه هرمز باید بدون هیچ محدودیتی، بدون اما و اگر باز بماند و ایران باید به طور دائم و قابل راستی آزمایی به برنامه هسته ای خود پایان دهد.
صلح باید برقرار باشد - و این نه تنها در مورد ایران، بلکه در مورد لبنان، به ویژه جنوب لبنان، که وضعیت آن را به تفصیل مورد بحث قرار دادیم، نیز صدق می کند.
آلمان کمک خواهد کرد. این به نفع ماست که صلح برقرار باشد.
ما به یک خاورمیانه و نزدیک با ثبات نیاز داریم. ما در مسیرهای دریایی به شفافیت و آزادی نیاز داریم. ما به قیمت انرژی پایدار نیاز داریم.
کمک ما ممکن است شامل یک تعهد نظامی نیز باشد. دولت فدرال در صورت تحقق شرایط لازم، دستور مناسبی را به پارلمان پیشنهاد خواهد کرد