بر اساس گزارش CNN که به یک پیشنویس مذاکراتی فاششده استناد کرده، توافق ۱۴بندی پیشنهادی میان آمریکا و ایران شامل موارد زیر میشود:
پایان فوری درگیری و برقراری آتشبس دائمی؛ بازگشایی تنگهی هرمز و سایر آبراههای منطقه برای کشتیرانی؛ آغاز یک فرآیند ۶۰روزه برای مذاکره و دستیابی به توافق نهایی؛ اجازه به ایران برای از سرگیری صادرات نفت و پتروشیمی؛ آزادسازی تدریجی داراییهای مسدودشدهی ایران؛ طرح پیشنهادی توسعهی اقتصادی و بازسازی ایران به ارزش ۳۰۰ میلیارد دلار؛ تعهد آمریکا به لغو تحریمها بر اساس یک برنامهی زمانبندیشدهی توافقی؛ تأیید مجدد ایران مبنی بر اینکه هرگز به دنبال توسعهی سلاح هستهای نخواهد بود؛ حفظ وضعیت کنونی برنامهی هستهای ایران در طول دورهی مذاکرات؛ ایجاد سازوکاری برای نظارت بر اجرای توافق؛ و در نهایت، تصویب نهایی توافق از طریق یک قطعنامهی الزامآور شورای امنیت سازمان ملل.
منبع این گزارش، منابع آمریکایی و دیپلماتیک معرفی شدهاند که پیشنویس مذکور را در اختیار CNN قرار دادهاند.
پایان فوری درگیری و برقراری آتشبس دائمی؛ بازگشایی تنگهی هرمز و سایر آبراههای منطقه برای کشتیرانی؛ آغاز یک فرآیند ۶۰روزه برای مذاکره و دستیابی به توافق نهایی؛ اجازه به ایران برای از سرگیری صادرات نفت و پتروشیمی؛ آزادسازی تدریجی داراییهای مسدودشدهی ایران؛ طرح پیشنهادی توسعهی اقتصادی و بازسازی ایران به ارزش ۳۰۰ میلیارد دلار؛ تعهد آمریکا به لغو تحریمها بر اساس یک برنامهی زمانبندیشدهی توافقی؛ تأیید مجدد ایران مبنی بر اینکه هرگز به دنبال توسعهی سلاح هستهای نخواهد بود؛ حفظ وضعیت کنونی برنامهی هستهای ایران در طول دورهی مذاکرات؛ ایجاد سازوکاری برای نظارت بر اجرای توافق؛ و در نهایت، تصویب نهایی توافق از طریق یک قطعنامهی الزامآور شورای امنیت سازمان ملل.
منبع این گزارش، منابع آمریکایی و دیپلماتیک معرفی شدهاند که پیشنویس مذکور را در اختیار CNN قرار دادهاند.
According to a CNN report citing a leaked draft memorandum obtained from U.S. and diplomatic sources, the proposed 14-point US–Iran agreement would:
End the conflict immediately and establish a permanent ceasefire.
Restore shipping through the Strait of Hormuz and other regional waterways.
Launch a 60-day process to negotiate a final agreement.
Allow Iran to resume oil and petrochemical exports.
Gradually release frozen Iranian assets.
Create a proposed $300 billion economic development and reconstruction plan for Iran.
Commit the U.S. to lifting sanctions on a future agreed schedule.
Have Iran reaffirm that it will never develop nuclear weapons.
Maintain the current status of Iran’s nuclear program while negotiations continue.
Establish a mechanism to monitor implementation.
Seek final approval through a binding UN Security Council resolution.
Source: CNN
ترجمه ماشینی
بر اساس گزارش سیانان با استناد به پیشنویس تفاهمنامه فاششده بهدستآمده از ایالات متحده و منابع دیپلماتیک، توافق 14 مادهای پیشنهادی آمریکا و ایران:
بلافاصله به درگیری پایان دهید و آتش بس دائمی برقرار کنید.
بازیابی کشتیرانی از طریق تنگه هرمز و دیگر آبراه های منطقه ای.
راه اندازی یک فرآیند 60 روزه برای مذاکره برای توافق نهایی.
اجازه دهید ایران صادرات نفت و پتروشیمی را از سر بگیرد.
دارایی های مسدود شده ایران را به تدریج آزاد کنید.
ایجاد یک طرح پیشنهادی 300 میلیارد دلاری برای توسعه و بازسازی اقتصادی ایران.
ایالات متحده را متعهد به لغو تحریم ها بر اساس یک برنامه توافق شده آینده کنید.
آیا ایران مجدداً تأیید می کند که هرگز سلاح هسته ای تولید نخواهد کرد.
وضعیت فعلی برنامه هسته ای ایران را تا زمانی که مذاکرات ادامه دارد، حفظ کنید.
ایجاد مکانیزمی برای نظارت بر اجرا.
به دنبال تایید نهایی از طریق قطعنامه الزام آور شورای امنیت سازمان ملل متحد.
منبع: CNN
بلافاصله به درگیری پایان دهید و آتش بس دائمی برقرار کنید.
بازیابی کشتیرانی از طریق تنگه هرمز و دیگر آبراه های منطقه ای.
راه اندازی یک فرآیند 60 روزه برای مذاکره برای توافق نهایی.
اجازه دهید ایران صادرات نفت و پتروشیمی را از سر بگیرد.
دارایی های مسدود شده ایران را به تدریج آزاد کنید.
ایجاد یک طرح پیشنهادی 300 میلیارد دلاری برای توسعه و بازسازی اقتصادی ایران.
ایالات متحده را متعهد به لغو تحریم ها بر اساس یک برنامه توافق شده آینده کنید.
آیا ایران مجدداً تأیید می کند که هرگز سلاح هسته ای تولید نخواهد کرد.
وضعیت فعلی برنامه هسته ای ایران را تا زمانی که مذاکرات ادامه دارد، حفظ کنید.
ایجاد مکانیزمی برای نظارت بر اجرا.
به دنبال تایید نهایی از طریق قطعنامه الزام آور شورای امنیت سازمان ملل متحد.
منبع: CNN