پیشنویس توافق ایران و آمریکا — نکات کلیدی
بر اساس گزارش شبکه N12، پیشنویس توافقی میان ایران و آمریکا تهیه شده که نکات اصلی آن به شرح زیر است:
ایران و آمریکا — به همراه متحدانشان — به درگیریها از جمله در لبنان پایان میدهند. ایران تأکید میکند که به دنبال توسعه یا دستیابی به سلاح هستهای نیست. هر دو طرف توافق میکنند که موضوع ذخایر اورانیوم غنیشدهی ایران در مذاکرات آینده بررسی شود، و ایران در طول مذاکرات برنامهی هستهای فعلی خود را حفظ میکند. آمریکا در این مدت از اعمال تحریمهای جدید و تقویت نظامی در منطقه خودداری میکند. ایران تضمین میدهد که تردد تجاری آزاد و ایمن از تنگهی هرمز را به مدت ۶۰ روز تأمین کند. آمریکا پس از لازمالاجرا شدن این یادداشت تفاهم، داراییهای منجمد ایران را آزاد میکند. در صورت دستیابی به توافق نهایی، آمریکا ظرف ۳۰ روز نیروهایش را خارج کرده و تمام تحریمها را لغو میکند. توافق نهایی شامل صندوق بازسازی ۳۰۰ میلیارد دلاری برای ایران خواهد بود. آمریکا معافیتهای موقت تحریمی اعطا میکند تا ایران در دوران مذاکرات بتواند نفت بفروشد. مذاکرات بیشتری با حضور عمان و کشورهای خلیج فارس دربارهی ترتیبات دریایی و کشتیرانی برگزار خواهد شد. این چارچوب، ۶۰ روز مذاکره برای دستیابی به توافق نهایی — از جمله دربارهی برنامهی هستهای ایران — پیشبینی میکند.
بر اساس گزارش شبکه N12، پیشنویس توافقی میان ایران و آمریکا تهیه شده که نکات اصلی آن به شرح زیر است:
ایران و آمریکا — به همراه متحدانشان — به درگیریها از جمله در لبنان پایان میدهند. ایران تأکید میکند که به دنبال توسعه یا دستیابی به سلاح هستهای نیست. هر دو طرف توافق میکنند که موضوع ذخایر اورانیوم غنیشدهی ایران در مذاکرات آینده بررسی شود، و ایران در طول مذاکرات برنامهی هستهای فعلی خود را حفظ میکند. آمریکا در این مدت از اعمال تحریمهای جدید و تقویت نظامی در منطقه خودداری میکند. ایران تضمین میدهد که تردد تجاری آزاد و ایمن از تنگهی هرمز را به مدت ۶۰ روز تأمین کند. آمریکا پس از لازمالاجرا شدن این یادداشت تفاهم، داراییهای منجمد ایران را آزاد میکند. در صورت دستیابی به توافق نهایی، آمریکا ظرف ۳۰ روز نیروهایش را خارج کرده و تمام تحریمها را لغو میکند. توافق نهایی شامل صندوق بازسازی ۳۰۰ میلیارد دلاری برای ایران خواهد بود. آمریکا معافیتهای موقت تحریمی اعطا میکند تا ایران در دوران مذاکرات بتواند نفت بفروشد. مذاکرات بیشتری با حضور عمان و کشورهای خلیج فارس دربارهی ترتیبات دریایی و کشتیرانی برگزار خواهد شد. این چارچوب، ۶۰ روز مذاکره برای دستیابی به توافق نهایی — از جمله دربارهی برنامهی هستهای ایران — پیشبینی میکند.
US–Iran Draft Deal: Key Points:
Iran and the US (and their allies) would halt hostilities, including in Lebanon.
Iran reaffirms it will not develop or acquire nuclear weapons.
Both sides agree to address Iran’s stockpile of enriched uranium in future talks.
Iran would maintain its current nuclear program during negotiations.
The US would avoid new sanctions and military buildups in the region during the talks.
Iran would ensure free and safe commercial shipping through the Strait of Hormuz for 60 days.
The US would release frozen Iranian assets once the memorandum takes effect.
If a final deal is reached, the US would withdraw its forces within 30 days and lift all sanctions on Iran.
A final agreement would include a $300 billion reconstruction fund for Iran.
The US would grant temporary sanctions waivers allowing Iran to sell oil during negotiations.
Further talks involving Oman and Gulf states would address maritime and shipping arrangements.
The framework calls for 60 days of negotiations on a final agreement, including Iran’s nuclear program.
Source: N12
ترجمه ماشینی
پیش نویس توافق ایران و آمریکا: نکات کلیدی:
ایران و آمریکا (و متحدانشان) خصومت ها از جمله در لبنان را متوقف خواهند کرد.
ایران بار دیگر تاکید می کند که به سلاح هسته ای دست نخواهد یافت.
هر دو طرف توافق کردند که در مذاکرات آتی به ذخایر اورانیوم غنی شده ایران بپردازند.
ایران برنامه هسته ای فعلی خود را در طول مذاکرات حفظ خواهد کرد.
ایالات متحده از تحریم های جدید و افزایش نظامی در منطقه در طول مذاکرات اجتناب خواهد کرد.
ایران حمل و نقل تجاری رایگان و ایمن را از طریق تنگه هرمز به مدت 60 روز تضمین خواهد کرد.
پس از اجرایی شدن این تفاهم نامه، آمریکا دارایی های مسدود شده ایران را آزاد خواهد کرد.
در صورت حصول توافق نهایی، آمریکا ظرف 30 روز نیروهای خود را خارج کرده و تمامی تحریم های ایران را لغو خواهد کرد.
توافق نهایی شامل یک صندوق بازسازی 300 میلیارد دلاری برای ایران خواهد بود.
آمریکا معافیتهای موقت تحریمها را اعطا میکند که به ایران اجازه میدهد در طول مذاکرات نفت بفروشد.
مذاکرات بیشتر با عمان و کشورهای حاشیه خلیج فارس به ترتیبات دریایی و کشتیرانی خواهد پرداخت.
این چارچوب خواستار 60 روز مذاکره بر سر توافق نهایی، از جمله برنامه هسته ای ایران است.
منبع: N12
ایران و آمریکا (و متحدانشان) خصومت ها از جمله در لبنان را متوقف خواهند کرد.
ایران بار دیگر تاکید می کند که به سلاح هسته ای دست نخواهد یافت.
هر دو طرف توافق کردند که در مذاکرات آتی به ذخایر اورانیوم غنی شده ایران بپردازند.
ایران برنامه هسته ای فعلی خود را در طول مذاکرات حفظ خواهد کرد.
ایالات متحده از تحریم های جدید و افزایش نظامی در منطقه در طول مذاکرات اجتناب خواهد کرد.
ایران حمل و نقل تجاری رایگان و ایمن را از طریق تنگه هرمز به مدت 60 روز تضمین خواهد کرد.
پس از اجرایی شدن این تفاهم نامه، آمریکا دارایی های مسدود شده ایران را آزاد خواهد کرد.
در صورت حصول توافق نهایی، آمریکا ظرف 30 روز نیروهای خود را خارج کرده و تمامی تحریم های ایران را لغو خواهد کرد.
توافق نهایی شامل یک صندوق بازسازی 300 میلیارد دلاری برای ایران خواهد بود.
آمریکا معافیتهای موقت تحریمها را اعطا میکند که به ایران اجازه میدهد در طول مذاکرات نفت بفروشد.
مذاکرات بیشتر با عمان و کشورهای حاشیه خلیج فارس به ترتیبات دریایی و کشتیرانی خواهد پرداخت.
این چارچوب خواستار 60 روز مذاکره بر سر توافق نهایی، از جمله برنامه هسته ای ایران است.
منبع: N12