ترجمه ماشینی
پروفسور ریچارد فالک گزارشگر ویژه سابق سازمان ملل در دادگاه مردم غزه:
دادگاه خلق غزه واکنشی به شکست سیستم بین دولتی و سازمان ملل در رسیدگی به صلح و حقوق بشر است.
نقش جامعه مدنی بسیج کنشگری، مستندسازی آنچه در حال رخ دادن است و ایجاد همبستگی با مبارزات فلسطینی است.
این سابقه دارد - دادگاه راسل در طول جنگ ویتنام جامعه مدنی را علیه کشورهای قدرتمند و شکست سازمان ملل بسیج کرد.
دادگاه قانونی نیست. این هیئت منصفه وجدان دارد - با هدف بیان اجماع اخلاقی که توسط قانون اعلام شده است.
این یک اقدام جناحی است که با هدف ایجاد حمایت عمومی و تأثیرگذاری بر رفتار رسانه ای - با هدف مردم، نه دولت ها، انجام می شود.
مصاحبه کامل youtu.be
دادگاه خلق غزه واکنشی به شکست سیستم بین دولتی و سازمان ملل در رسیدگی به صلح و حقوق بشر است.
نقش جامعه مدنی بسیج کنشگری، مستندسازی آنچه در حال رخ دادن است و ایجاد همبستگی با مبارزات فلسطینی است.
این سابقه دارد - دادگاه راسل در طول جنگ ویتنام جامعه مدنی را علیه کشورهای قدرتمند و شکست سازمان ملل بسیج کرد.
دادگاه قانونی نیست. این هیئت منصفه وجدان دارد - با هدف بیان اجماع اخلاقی که توسط قانون اعلام شده است.
این یک اقدام جناحی است که با هدف ایجاد حمایت عمومی و تأثیرگذاری بر رفتار رسانه ای - با هدف مردم، نه دولت ها، انجام می شود.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Richard Falk Former UN Special Rapporteur Gaza People's Tribunal:
The Gaza People's Tribunal is a reaction to the failure of the intergovernmental system & the UN to address peace & human rights.
Civil society's role is to mobilize activism, document what is happening & build solidarity with Palestinian struggle.
This has precedent - the Russell Tribunal during the Vietnam War mobilized civil society against powerful states & UN failure.
It is not a legal court. It has a jury of conscience - aiming to express moral consensus informed by law.
It's a partisan undertaking aimed at generating public support & influencing media treatment - aimed at people, not governments.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/TlzIl7My5wo