ترجمه ماشینی
پروفسور ریچارد فالک گزارشگر ویژه سابق سازمان ملل در دادگاه مردم غزه:
وابستگی مالی سازمان ملل به کشورهای ثروتمندتر - به ویژه ایالات متحده، آن را به سمت انفعال سوق می دهد تا تقابل.
فرانچسکا آلبانیز، یک مقام بدون حقوق سازمان ملل، شجاعانه حقیقت را در مورد اسرائیل و فلسطین گفته است - و توسط ایالات متحده تحریم شده است.
همان اتفاقی که برای من به عنوان گزارشگر ویژه افتاد - دبیرکل ابراز مخالفت کرد و متأسف بود که او اختیاری برای برکناری من ندارد.
این یک تصویر متناقض ایجاد می کند. به نظر می رسد سازمان ملل ضعیف و به حاشیه رانده شده است.
اما دادگاههای قضایی حرفهایتر قوانین بینالمللی را بدون تسلیم کامل در برابر ریاکاری اخلاقی مورد حمایت قرار دادهاند.
مصاحبه کامل youtu.be
وابستگی مالی سازمان ملل به کشورهای ثروتمندتر - به ویژه ایالات متحده، آن را به سمت انفعال سوق می دهد تا تقابل.
فرانچسکا آلبانیز، یک مقام بدون حقوق سازمان ملل، شجاعانه حقیقت را در مورد اسرائیل و فلسطین گفته است - و توسط ایالات متحده تحریم شده است.
همان اتفاقی که برای من به عنوان گزارشگر ویژه افتاد - دبیرکل ابراز مخالفت کرد و متأسف بود که او اختیاری برای برکناری من ندارد.
این یک تصویر متناقض ایجاد می کند. به نظر می رسد سازمان ملل ضعیف و به حاشیه رانده شده است.
اما دادگاههای قضایی حرفهایتر قوانین بینالمللی را بدون تسلیم کامل در برابر ریاکاری اخلاقی مورد حمایت قرار دادهاند.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Richard Falk Former UN Special Rapporteur Gaza People's Tribunal:
The UN's financial dependence on richer countries - particularly the US, pushes it toward passivity rather than confrontation.
Francesca Albanese, an unpaid UN official, has courageously told the truth on Israel-Palestine - and got sanctioned by the US.
Same thing happened to me as Special Rapporteur - the Secretary-General expressed disapproval, regretting he lacked authority to dismiss me.
This creates a contradictory picture. The UN appears weakened & marginalized.
But more professional judicial tribunals have upheld international law without fully succumbing to moral hypocrisy.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/TlzIl7My5wo