ترجمه ماشینی
پروفسور ریچارد فالک گزارشگر ویژه سابق سازمان ملل در دادگاه مردم غزه:
اسرائیل به طور فزاینده ای به نمونه کتاب درسی یک کشور شهرک نشین-استعماری تبدیل شده است.
اما قطعنامههای سازمان ملل، دیوان بینالمللی کیفری، دیوان بینالمللی دادگستری - همه اینها به آنچه که مشروع تلقی میشود، شکل میدهد، نه فقط آنچه را که قانونی است.
مشروعیت، جامعه مدنی و جنبش های همبستگی را شکل می دهد، که در مبارزه علیه آپارتاید آفریقای جنوبی بسیار مهم بود.
کشورهای غربی، علی رغم منافع استراتژیک جنگ سرد، در نهایت با خشم عمومی کافی برای ایجاد تغییر مواجه شدند.
این اتفاق در مورد اسرائیل رخ نداده است - تا حدی به دلیل ایدئولوژی عمیق صهیونیستی، حافظه هولوکاست و حمایت یهودیان از مهاجران.
مصاحبه کامل youtu.be
اسرائیل به طور فزاینده ای به نمونه کتاب درسی یک کشور شهرک نشین-استعماری تبدیل شده است.
اما قطعنامههای سازمان ملل، دیوان بینالمللی کیفری، دیوان بینالمللی دادگستری - همه اینها به آنچه که مشروع تلقی میشود، شکل میدهد، نه فقط آنچه را که قانونی است.
مشروعیت، جامعه مدنی و جنبش های همبستگی را شکل می دهد، که در مبارزه علیه آپارتاید آفریقای جنوبی بسیار مهم بود.
کشورهای غربی، علی رغم منافع استراتژیک جنگ سرد، در نهایت با خشم عمومی کافی برای ایجاد تغییر مواجه شدند.
این اتفاق در مورد اسرائیل رخ نداده است - تا حدی به دلیل ایدئولوژی عمیق صهیونیستی، حافظه هولوکاست و حمایت یهودیان از مهاجران.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Richard Falk Former UN Special Rapporteur Gaza People's Tribunal:
Israel has increasingly become a textbook example of a settler-colonial state.
But UN resolutions, the ICC, the ICJ - all of this shapes what is seen as legitimate, not just what is legal.
Legitimacy shapes civil society & solidarity movements, which was crucial in the struggle against South African apartheid.
Western countries, despite Cold War strategic interests, eventually faced enough public outrage to effect change.
That hasn't happened with Israel - in part due to a deeply rooted Zionist ideology, Holocaust memory & Jewish diaspora support.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/TlzIl7My5wo