ترجمه ماشینی
پروفسور ریچارد فالک گزارشگر ویژه سابق سازمان ملل در دادگاه مردم غزه:
اسرائیل به یک کشور منفور تبدیل شد زیرا جنگ مشروعیت را باخته است.
مشروعیت در مبارزات ضد استعماری اغلب مهمتر از نتایج میدان جنگ است.
در هر جنگ ضد استعماری، طرف ضعیفتر از نظر نظامی برنده شد.
ایالات متحده از آموختن این درس در ویتنام خودداری کرد - از نظر نظامی مسلط بود، اما از نظر سیاسی شکست خورد.
قدرت نظامی نتایج مبارزات بر سر قدرت خارج از پارادایم غربی را تعیین نمی کند - حتی اگر برای دلالان اسلحه سودآور باشد.
مصاحبه کامل youtu.be
اسرائیل به یک کشور منفور تبدیل شد زیرا جنگ مشروعیت را باخته است.
مشروعیت در مبارزات ضد استعماری اغلب مهمتر از نتایج میدان جنگ است.
در هر جنگ ضد استعماری، طرف ضعیفتر از نظر نظامی برنده شد.
ایالات متحده از آموختن این درس در ویتنام خودداری کرد - از نظر نظامی مسلط بود، اما از نظر سیاسی شکست خورد.
قدرت نظامی نتایج مبارزات بر سر قدرت خارج از پارادایم غربی را تعیین نمی کند - حتی اگر برای دلالان اسلحه سودآور باشد.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Richard Falk Former UN Special Rapporteur Gaza People's Tribunal:
Israel became a pariah state because it has lost the legitimacy war.
Legitimacy in anti-colonial struggles often matters more than battlefield outcomes.
Every anti-colonial war was won by the militarily weaker side.
The US refused to learn that lesson in Vietnam - militarily dominant, yet politically defeated.
Military power doesn't determine outcomes in struggles over authority outside the Western paradigm - even if profitable for arms dealers.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/TlzIl7My5wo