The U.S. has been quietly overseeing a large offshore oil-transfer network to keep Gulf exports moving despite Iran's disruption of shipping through the Strait of Hormuz.
Since early May, tankers have been transferring oil to larger vessels at sea near Fujairah in the UAE and Sohar in Oman, allowing cargo to continue reaching global markets.
The operation uses methods similar to those Iran has historically employed to bypass sanctions, including ship-to-ship transfers, sailing with tracking systems turned off, and moving in tightly managed convoys monitored by drones, helicopters, and other surveillance assets.
More than 90 ships have reportedly participated, moving an estimated 90 million barrels of oil and petroleum products.
An Apache helicopter shot down by Iran on June 9 was said to be involved in the mission, though its exact role remains unclear.
Source: Reuters
ترجمه ماشینیایالات متحده بی سر و صدا بر شبکه بزرگ انتقال نفت در دریا نظارت می کند تا صادرات خلیج فارس را با وجود اختلال در حمل و نقل از طریق تنگه هرمز از سوی ایران حفظ کند.
از اوایل ماه مه، نفتکشها نفت را به کشتیهای بزرگتر در دریا در نزدیکی فجیره در امارات و صحار در عمان انتقال دادهاند و به محمولهها اجازه میدهند همچنان به بازارهای جهانی برسند.
این عملیات از روشهایی مشابه آنچه ایران در طول تاریخ برای دور زدن تحریمها استفاده کرده است، استفاده میکند، از جمله انتقال کشتی به کشتی، قایقرانی با سیستمهای ردیابی خاموش، و حرکت در کاروانهایی که بهشدت مدیریت میشوند و توسط پهپادها، هلیکوپترها و سایر تجهیزات نظارتی نظارت میشوند.
بر اساس گزارشها، بیش از 90 کشتی شرکت کردهاند که حدود 90 میلیون بشکه نفت و فرآوردههای نفتی را جابجا کردهاند.
گفته می شود یک هلیکوپتر آپاچی که در 9 ژوئن توسط ایران سرنگون شد در این ماموریت شرکت داشت، اگرچه نقش دقیق آن هنوز مشخص نیست.
منبع: رویترز