دولت ترامپ آماده است از یک صندوق سرمایهگذاری خصوصی ۳۰۰ میلیارد دلاری برای ایران حمایت کند، مشروط بر اینکه تهران با یک توافق جامع موافقت کند که به درگیری پایان داده و مسیر دستیابی به توافق هستهای را هموار سازد.
این صندوق پیشنهادی، که قرار است از سوی شرکتهای خصوصی بینالمللی — نه دولتها — تأمین مالی شود، تنها در صورت پایبندی ایران به شرایط توافق در دسترس قرار میگیرد. این شرایط شامل بازگشایی تنگهی هرمز، تمدید آتشبس، و ادامهی مذاکرات هستهای است.
هرگونه تخفیف تحریمها نیز به صورت تدریجی و مرتبط با میزان پایبندی ایران به توافق اعمال خواهد شد. مقامات آمریکایی گفتهاند که دسترسی به این منابع در نهایت به «رفتار مناسب» ایران بستگی دارد.
منبع: فایننشال تایمز
این صندوق پیشنهادی، که قرار است از سوی شرکتهای خصوصی بینالمللی — نه دولتها — تأمین مالی شود، تنها در صورت پایبندی ایران به شرایط توافق در دسترس قرار میگیرد. این شرایط شامل بازگشایی تنگهی هرمز، تمدید آتشبس، و ادامهی مذاکرات هستهای است.
هرگونه تخفیف تحریمها نیز به صورت تدریجی و مرتبط با میزان پایبندی ایران به توافق اعمال خواهد شد. مقامات آمریکایی گفتهاند که دسترسی به این منابع در نهایت به «رفتار مناسب» ایران بستگی دارد.
منبع: فایننشال تایمز
BIG: The Trump administration is prepared to support a $300 billion private investment fund for Iran if Tehran agrees to a broader settlement that ends the conflict and advances a nuclear agreement.
The proposed fund, financed by international private companies rather than governments, would only become available if Iran complies with the deal, including reopening the Strait of Hormuz, extending the ceasefire, and continuing nuclear negotiations.
Any sanctions relief would be phased in and tied to Iran’s adherence to the agreement, though US officials say access to the funds would ultimately depend on Iran “behaving appropriately.”
Source: FT
ترجمه ماشینی
بزرگ: دولت ترامپ آماده است تا از یک صندوق سرمایه گذاری خصوصی 300 میلیارد دلاری برای ایران حمایت کند، اگر تهران با راه حلی گسترده تر که به مناقشه پایان می دهد و توافق هسته ای را پیش می برد، موافقت کند.
صندوق پیشنهادی که توسط شرکتهای خصوصی بینالمللی و نه دولتها تامین مالی میشود، تنها در صورتی در دسترس خواهد بود که ایران به توافق، از جمله بازگشایی تنگه هرمز، تمدید آتشبس و ادامه مذاکرات هستهای پایبند باشد.
هر گونه کاهش تحریم ها مرحله به مرحله اجرا می شود و به پایبندی ایران به توافق مربوط می شود، اگرچه مقامات آمریکایی می گویند دسترسی به این منابع مالی در نهایت به «رفتار مناسب ایران» بستگی دارد.
منبع: FT
صندوق پیشنهادی که توسط شرکتهای خصوصی بینالمللی و نه دولتها تامین مالی میشود، تنها در صورتی در دسترس خواهد بود که ایران به توافق، از جمله بازگشایی تنگه هرمز، تمدید آتشبس و ادامه مذاکرات هستهای پایبند باشد.
هر گونه کاهش تحریم ها مرحله به مرحله اجرا می شود و به پایبندی ایران به توافق مربوط می شود، اگرچه مقامات آمریکایی می گویند دسترسی به این منابع مالی در نهایت به «رفتار مناسب ایران» بستگی دارد.
منبع: FT
